1 00:02:12,958 --> 00:02:14,625 Ay dios mío. 2 00:02:20,041 --> 00:02:21,458 BOSTEZAR 3 00:02:29,000 --> 00:02:32,500 Él puso estos aquí. 4 00:02:32,625 --> 00:02:34,041 Estos... 5 00:02:34,500 --> 00:02:36,250 estos van aquí. 6 00:02:37,708 --> 00:02:39,375 En su lugar. 7 00:03:05,166 --> 00:03:07,541 (EN NAPOLITANO) No, profesor, Tengo que quitarle el polvo. 8 00:03:07,625 --> 00:03:10,791 ¡Betty! Me das un infarto así, ¡ah! 9 00:03:10,875 --> 00:03:12,958 Te lo he dicho un millón de veces. 10 00:03:13,041 --> 00:03:16,083 Pon tu mano aquí cuando no estoy, ¿verdad? 11 00:03:16,166 --> 00:03:18,416 ¿Pero qué pasa si nunca sales de aquí? 12 00:03:18,500 --> 00:03:21,541 No es que pueda simplemente limpiar cuando te vas a dormir. 13 00:03:21,666 --> 00:03:24,791 - ¿Pero no puedes hacer el salón primero? - Ya hecho. 14 00:03:25,583 --> 00:03:28,541 Muy bien, haz lo que tengas que hacer. pero date prisa. 15 00:03:28,708 --> 00:03:30,916 Qué amable, profesor. 16 00:03:32,625 --> 00:03:34,250 Aquí estamos. 17 00:03:40,083 --> 00:03:44,333 ¿Me das mi espacio creativo, Betti'? Te lo pregunto por cortesía. 18 00:03:44,416 --> 00:03:47,541 ¿Me estás haciendo trabajar? tengo que escribir. 19 00:03:49,833 --> 00:03:51,916 "Y dime, ¿sabes qué es..." 20 00:04:21,166 --> 00:04:23,833 Betti', quita el polvo del escritorio. 21 00:04:24,500 --> 00:04:26,916 Eres un vidente profeso. 22 00:04:27,791 --> 00:04:32,041 La única manera de leer es una relectura para un escritor. 23 00:04:32,166 --> 00:04:36,500 Escribir es un acto natural es como respirar, 24 00:04:36,541 --> 00:04:37,958 pero lee... 25 00:04:38,541 --> 00:04:39,958 recuerda... 26 00:04:41,583 --> 00:04:43,250 saber. 27 00:04:45,625 --> 00:04:47,458 ¿Pero qué estás haciendo? 28 00:04:49,833 --> 00:04:52,791 Estaba viendo cuánto pesaba. Es una curiosidad. 29 00:04:53,125 --> 00:04:55,666 Que curiosas curiosidades que me viene a la cabeza. 30 00:04:56,375 --> 00:04:58,666 Para mí todos los libros son pesados. 31 00:04:58,750 --> 00:05:01,708 Tan pronto como abro uno, Inmediatamente me canso y tengo sueño. 32 00:05:01,791 --> 00:05:04,750 Y seguro. Eres una mujer pragmática. 33 00:05:05,125 --> 00:05:07,750 Llevo 30 años trabajando en esta casa, 34 00:05:07,833 --> 00:05:10,541 esta palabra "pragmático" Nadie me había dicho eso nunca. 35 00:05:10,625 --> 00:05:14,750 Eres una mujer práctica. uno que el prefiere hacer cosas en lugar de imaginarlas. 36 00:05:14,833 --> 00:05:16,500 Ah, eso es seguro. 37 00:05:17,041 --> 00:05:19,458 de imaginación sólo tú sufres. 38 00:05:20,666 --> 00:05:23,000 Me gustan las novelas fotográficas. 39 00:05:23,083 --> 00:05:26,000 Uno ve las expresiones, inmediatamente se da cuenta. 40 00:05:26,125 --> 00:05:28,291 Las palabras son inútiles para aquellos. 41 00:05:28,375 --> 00:05:31,250 Ah bien hecho Betti', A veces es mejor quedarse en silencio. 42 00:05:31,333 --> 00:05:33,458 No, no dije eso. 43 00:05:33,500 --> 00:05:37,208 Quise decir que cuando encajen esos guapos actores de cine, 44 00:05:37,291 --> 00:05:40,625 con esos bellos rostros, Son así de expresivos. 45 00:05:41,333 --> 00:05:44,750 Pero deben tener unos ojos bonitos, muy hermoso. 46 00:05:45,416 --> 00:05:46,791 Como el mío. 47 00:05:48,375 --> 00:05:51,000 Profesor... ¿Podría ser actriz? 48 00:05:51,083 --> 00:05:52,833 Sí, sí. 49 00:06:07,791 --> 00:06:09,708 <¡Motor! <¡Fiesta! 50 00:06:14,375 --> 00:06:17,208 "Bettina la divina" 6-78A, primero. 51 00:06:18,666 --> 00:06:22,000 < Y... acción. 52 00:06:34,666 --> 00:06:36,083 Profeso'? 53 00:06:37,458 --> 00:06:39,666 Betti', ¿qué me haces imaginar? 54 00:06:39,750 --> 00:06:42,250 Ah, pero tienes una imaginación perpetua. 55 00:06:42,333 --> 00:06:45,541 No se te puede decir una palabra que inmediatamente comienza con tu imaginación. 56 00:06:45,625 --> 00:06:48,041 Es la cualidad de los grandes escritores. 57 00:06:48,125 --> 00:06:51,375 Sin embargo no respondiste. ¿Podría ser actriz? 58 00:06:51,458 --> 00:06:53,500 - Dame el libro. - Vamos, ¿podría hacerlo? 59 00:06:53,583 --> 00:06:55,541 Sí, puedes ser actriz. 60 00:06:55,625 --> 00:06:58,250 Pero hay que quererlo mucho, Bettina, ¿eh? 61 00:06:59,583 --> 00:07:04,208 "Un marinero valiente también navega con la vela hecha jirones." Séneca. 62 00:07:04,666 --> 00:07:07,750 Está bien, déjalo ir. Yo digo... tómame por ejemplo. 63 00:07:08,625 --> 00:07:10,583 ¿Por qué qué hizo, profesor? 64 00:07:11,041 --> 00:07:14,583 ¿Cómo hice eso? Me convertí en lo que me convertí. 65 00:07:14,750 --> 00:07:17,833 Ah, ¿dices esto de los libros? 66 00:07:18,125 --> 00:07:21,041 Sí, está bien, pero todo esto sólo genera polvo. 67 00:07:21,125 --> 00:07:24,666 Él chupa el polvo. No, digo, ¿de qué te sirve? 68 00:07:24,750 --> 00:07:27,375 Hay prestigio, carrera. 69 00:07:27,458 --> 00:07:31,000 Sí, pero si todo tiene que quedarse aquí, nunca sales, 70 00:07:31,083 --> 00:07:34,791 no hables con nadie, no te reúnas a nadie, toda esta satisfacción, 71 00:07:34,875 --> 00:07:37,083 ¿De qué te sirve este reconocimiento? 72 00:07:37,166 --> 00:07:40,416 Simplemente lo sé. ¿Está bien? Ahora vete. 73 00:07:40,500 --> 00:07:43,458 Vete, tengo que trabajar, vamos... vete. 74 00:07:44,708 --> 00:07:49,125 Sin embargo, yo los libros, Yo los ordenaría por colores, 75 00:07:49,208 --> 00:07:51,750 amarillo con amarillo, rojo con rojo... 76 00:07:52,083 --> 00:07:56,500 tal vez con un tinte degradante, por lo que es más relajante a la vista. 77 00:07:56,666 --> 00:07:58,958 Uno se queda dormido sin siquiera leer. 78 00:07:59,041 --> 00:08:02,375 ¿Pero qué estás diciendo, Bettina? ¿Pero qué estás diciendo? 79 00:08:02,541 --> 00:08:06,458 Los libros son el mueble de la mente, 80 00:08:06,500 --> 00:08:09,375 son los muebles los que contienen sentimientos, 81 00:08:09,458 --> 00:08:13,791 los cajones de las emociones, los armarios de las pasiones. 82 00:08:13,875 --> 00:08:16,208 ¿Pero cómo los organizas? 83 00:08:16,750 --> 00:08:19,750 - Por la homogeneidad emocional. - ¿Mhh? 84 00:08:20,375 --> 00:08:21,958 Te lo explicaré. 85 00:08:22,041 --> 00:08:26,625 Por ejemplo, libros que me alegran Me quedo con los de abajo a la izquierda, ¿ves? 86 00:08:26,708 --> 00:08:30,958 Entonces, cuando estoy deprimido con pensamientos, Los encuentro con los ojos y me levanto. 87 00:08:31,041 --> 00:08:35,958 Los libros que me entusiasman, sin embargo, Los tengo ahí, Betti', en lo alto, 88 00:08:36,041 --> 00:08:39,083 porque ¡ay de ti! en una emoción repentina: 89 00:08:39,791 --> 00:08:42,833 ¡Parecería un viejo drogado! 90 00:08:43,208 --> 00:08:44,583 Bueno. 91 00:08:46,458 --> 00:08:49,500 Eres feliz así, hazlo así. 92 00:08:50,041 --> 00:08:51,750 Con permiso. 93 00:08:55,250 --> 00:08:58,750 - Amarillo con amarillo y verde con verde. - ¡Bettina! 94 00:09:00,958 --> 00:09:02,541 MÚSICA DE LA RADIO 95 00:09:11,791 --> 00:09:14,125 Aquí. Ahora es perfecto. 96 00:09:18,250 --> 00:09:21,083 - Buen día. - Ay, amor, buenos días. 97 00:09:23,625 --> 00:09:27,083 lo estaba escuchando, pero de todos modos invades mi estudio, 98 00:09:27,166 --> 00:09:29,208 pero luego mueves los libros por mí. ¿Pero por qué? 99 00:09:29,291 --> 00:09:32,541 Los libros. Tus malditos, malditos libros. 100 00:09:32,750 --> 00:09:35,791 Para ti siempre ha habido sólo libros. 101 00:09:37,000 --> 00:09:39,666 Este olor a papel viejo, este... 102 00:09:39,750 --> 00:09:42,791 esta sensación de cierre, de separarse del mundo. 103 00:09:42,875 --> 00:09:44,666 Éste eres tú. 104 00:09:44,750 --> 00:09:46,791 Amor, no la abras, hace frío. 105 00:09:48,625 --> 00:09:53,000 Y nunca, nunca te preguntes el problema, No lo sé... ¿la familia? 106 00:09:53,083 --> 00:09:55,583 - ¿Qué significa qué? - Oh Dios, hace frío. 107 00:09:55,666 --> 00:09:57,708 Te dije que hace frío. 108 00:09:57,791 --> 00:10:02,291 Rose, para mí la familia es lo primero. por lo demás siempre he trabajado. 109 00:10:02,875 --> 00:10:06,291 No basta con trabajar. Ya no vivimos en cuevas 110 00:10:06,375 --> 00:10:10,458 donde solo había que ir a cazar y no vuelvas a casa con las manos vacías. 111 00:10:11,041 --> 00:10:14,416 - Pero un padre debe ser padre. - ¿Por qué no soy el padre? 112 00:10:14,500 --> 00:10:17,500 Un padre sigue a sus hijos, surge la pregunta de como son, 113 00:10:17,583 --> 00:10:20,791 de lo que hacen... y del futuro. 114 00:10:21,083 --> 00:10:23,166 ¿Pero a qué te refieres con el futuro, Rose? 115 00:10:23,250 --> 00:10:27,541 Siempre estás ocupado contigo mismo de tus libros, de tus éxitos... 116 00:10:28,375 --> 00:10:31,958 de la escritura. Pero entonces ¿qué carajo? ¿Escribir es un trabajo? ¿Podemos saberlo? 117 00:10:32,083 --> 00:10:33,750 ¿Pero cómo sería eso, Rose? 118 00:10:33,833 --> 00:10:36,625 - ¿Pero usted defiende a la gente en los tribunales? No. - No. 119 00:10:36,708 --> 00:10:38,708 - ¿Tratas a pacientes en el hospital? - No. 120 00:10:38,791 --> 00:10:40,916 - ¿Pero qué significa? - No, no, no, no. 121 00:10:41,000 --> 00:10:45,416 Te encierras aquí, te encierras aquí Adentro con este olor a papel viejo. 122 00:10:45,500 --> 00:10:47,791 y te inventas un mundo que no existe. 123 00:10:47,875 --> 00:10:52,208 ¿Pero qué te pasa esta mañana? Pero no abras la ventana, amor. 124 00:10:52,291 --> 00:10:54,416 Ah, es una locura, una locura. 125 00:10:54,500 --> 00:10:57,625 Los locos encerrados dentro de las habitaciones acolchadas. ellos hacen lo mismo. 126 00:10:57,708 --> 00:10:59,833 - ¡Dios mío, qué frío hace! - Te dije que hace frío. 127 00:10:59,916 --> 00:11:04,291 Amor, lo mío es un trabajo y es puro. cansado, pero ¿lo entiendes o no? 128 00:11:04,375 --> 00:11:07,750 Sin embargo, a pesar de envidiar a todos los míos amigas, ya sabéis las que tienen maridos... 129 00:11:07,833 --> 00:11:09,916 -normal. - Ah, ¿normal? 130 00:11:10,166 --> 00:11:14,166 Los que se quedan dormidos frente al TV, que los lleva al cine los sábados. 131 00:11:14,250 --> 00:11:17,416 Si, si, me gustaria verte. con alguien así, ¡sabes qué divertido! 132 00:11:17,500 --> 00:11:20,708 Y en fin, aunque siempre los envidio Pensé "bueno, así es él". 133 00:11:20,791 --> 00:11:22,166 ¿Pero cómo? 134 00:11:22,250 --> 00:11:25,625 Pero quién sabe... tal vez algún día despierte... 135 00:11:25,708 --> 00:11:27,291 ¿Pero quién despierta? ¿Pero cómo te atreves? 136 00:11:27,375 --> 00:11:30,833 - Y preguntar qué hacer para el futuro. - ¿Aún con este futuro? 137 00:11:30,916 --> 00:11:32,916 Porque sino no tendrás hijos. 138 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 - No, eres injusta, Rose. - Sin embargo, si hay niños, 139 00:11:36,083 --> 00:11:39,375 entonces cambias tus puntos de vista y te reconcilias contigo mismo, 140 00:11:39,458 --> 00:11:41,708 ¡Con sus propios malditos principios! 141 00:11:41,791 --> 00:11:44,666 Ahora también tengo principios. ¿está mal? Se necesita coherencia. 142 00:11:44,750 --> 00:11:48,250 - ¡Consistencia! - No te burles de mí, Rose. 143 00:11:49,000 --> 00:11:52,291 Pero yo digo, un poco de dinero, ¿nos dieron asco? ¿Eh? 144 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Mira tu maravillosa, hermosa ¿Te repugnaban las historias del cine? 145 00:11:55,291 --> 00:11:57,625 Nunca. ¡Nunca cine! 146 00:11:57,708 --> 00:12:01,333 Nunca me has preguntado "Rose, ¿qué piensan los chicos? 147 00:12:01,416 --> 00:12:03,333 Rose, pero los chicos ¿Necesitan algo?". 148 00:12:03,416 --> 00:12:06,250 Pero comencé desde cero y listo. tienen que empezar desde cero. 149 00:12:06,375 --> 00:12:10,083 "Empecé desde cero y ellos también. Tienen que empezar desde cero". 150 00:12:10,166 --> 00:12:14,458 Llevas 34 años imitándome, Pareces sardo. No lo hagas. 151 00:12:20,625 --> 00:12:22,041 Pero... 152 00:12:22,500 --> 00:12:25,041 pero entonces ¿cuál es el punto de amar? 153 00:12:25,666 --> 00:12:28,708 Nunca me lo explicaste. Porque tú tampoco lo sabes. 154 00:12:28,791 --> 00:12:30,458 Ah, aquí está. 155 00:12:30,833 --> 00:12:32,916 Ya conoces nuestra situación. 156 00:12:33,875 --> 00:12:35,750 Ya sabes cómo somos. 157 00:12:35,833 --> 00:12:38,375 No. ¿Cómo somos reducidos? 158 00:12:38,458 --> 00:12:41,500 - No nos queda dinero. - ¡Vamos! 159 00:12:44,166 --> 00:12:47,291 Apenas tenemos suficientes derechos para sobrevivir. 160 00:12:47,750 --> 00:12:50,083 Y luego los impuestos nos están comiendo vivos. 161 00:12:50,166 --> 00:12:53,458 Sólo impuestos y deudas, impuestos y deudas. 162 00:12:54,750 --> 00:12:58,291 Y el último es el hecho de no volver a publicar. de tus viejas novelas. 163 00:12:59,416 --> 00:13:01,625 - ¿Y sabes por qué? - ¿Por qué? 164 00:13:01,708 --> 00:13:04,291 Porque discutiste con el administrador. delegado de la editorial. 165 00:13:04,375 --> 00:13:07,791 - Y claro, es un imbécil. - Es un idiota. 166 00:13:08,500 --> 00:13:10,833 Pero un imbécil que no olvida. 167 00:13:12,500 --> 00:13:14,083 Bueno, en resumen. 168 00:13:14,291 --> 00:13:17,666 Sin republicación, No hay dinero, solo impuestos que pagar. 169 00:13:18,041 --> 00:13:22,083 - Y sabes lo que esto significa, ¿no? - ¿Qué significa, Rosa? 170 00:13:24,375 --> 00:13:26,916 - Tenemos que vender. - Vamos. 171 00:13:28,000 --> 00:13:29,583 Tenemos que vender. 172 00:13:33,583 --> 00:13:36,041 No hay otras posibilidades. 173 00:13:36,458 --> 00:13:37,833 tengo.... 174 00:13:38,541 --> 00:13:43,666 también discutido con los niños y también con tu primo Luca y todo está bajo control. 175 00:13:43,750 --> 00:13:46,083 Pero él no entiende nada. ¿Pero qué te preocupa? 176 00:13:46,166 --> 00:13:49,458 Esto es lo único que se puede hacer, no hay otros. 177 00:13:49,875 --> 00:13:53,291 Rose, no tienes derecho a vender. esta casa. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,875 (ROSE) Pero de todos modos no necesitamos esta casa. Es demasiado grande. 179 00:13:55,958 --> 00:13:59,166 Todas estas habitaciones, todo esto el espacio vacío es inútil. 180 00:13:59,250 --> 00:14:02,666 Esta casa representa prestigio. para nuestra familia, 181 00:14:02,750 --> 00:14:05,208 es el fruto de toda una vida de mi trabajo. 182 00:14:05,291 --> 00:14:07,041 El dinero es inútil, no sirven de nada. 183 00:14:07,125 --> 00:14:09,416 No, no, no.... Definitivamente se necesita dinero. 184 00:14:11,166 --> 00:14:14,041 Porque si los sentimientos terminan, te habrás ido tú también puedes hacer otros, 185 00:14:14,125 --> 00:14:16,333 pero si se acaba el dinero... 186 00:14:16,958 --> 00:14:18,791 estás realmente desesperado. 187 00:14:18,875 --> 00:14:20,750 Y de todos modos, bueno... 188 00:14:21,250 --> 00:14:23,708 Incluso los chicos están de acuerdo más o menos. 189 00:14:23,791 --> 00:14:25,500 Y yo no cuento para nada, ¿verdad? 190 00:14:32,041 --> 00:14:33,708 Ellos vendrán aquí. 191 00:14:34,250 --> 00:14:38,000 Creen que no los veo, pero sé que vienen aquí en secreto. 192 00:14:39,125 --> 00:14:43,166 Vendrán aquí como yo para recibir su dosis de silencio. 193 00:14:44,166 --> 00:14:47,416 Sin recibir ningún consuelo, sin embargo, vendrán. 194 00:15:05,458 --> 00:15:07,750 - Lucas. - Disculpe. 195 00:15:08,625 --> 00:15:11,750 Es para ti. - No, pero gracias. Flores, pero ¿por qué? 196 00:15:11,916 --> 00:15:14,875 (LUCA) Pasando por la calle Vi un quiosco... 197 00:15:17,000 --> 00:15:18,416 - Toma asiento. - Sí. 198 00:15:18,500 --> 00:15:21,166 - ¿Un café? - Sí. Ah, ¿cómo funciona? 199 00:15:21,250 --> 00:15:22,875 - ¿Qué? - La cafetera eléctrica. 200 00:15:22,958 --> 00:15:26,958 Ah, bien. todavía tengo que tomar un poco pero realmente no deberías haber tomado tu mano. 201 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 El otro... shhh. 202 00:15:28,958 --> 00:15:32,583 Oh, sí, hay subidas de tensión. en esta casa. No sé por qué. 203 00:15:32,666 --> 00:15:35,958 Villa Primic, la casa embrujada. ¡Vaya! 204 00:15:36,166 --> 00:15:37,958 - Ah, okey. - Te traje el periódico. 205 00:15:38,083 --> 00:15:39,500 Ah, eh. 206 00:15:41,583 --> 00:15:44,583 ¿Por qué no vas un rato al jardín? Afuera, al aire libre. 207 00:15:44,916 --> 00:15:46,666 - Ahí está el mirador, espérame allí. - Está bien. 208 00:15:46,750 --> 00:15:48,875 - ¡Vaya, vaya! - Sí. 209 00:16:09,791 --> 00:16:12,708 (BETTINA) Pero realmente la señora ¿Quieres vender la casa? 210 00:16:12,791 --> 00:16:16,875 No, no, amenaza con cosas que nunca haría. 211 00:16:18,333 --> 00:16:21,083 Sería una gran desgracia. 212 00:16:21,166 --> 00:16:23,250 - No. - Una verdadera tragedia. 213 00:16:25,500 --> 00:16:27,416 ¿Pero entonces por qué vender? 214 00:16:28,041 --> 00:16:30,916 Está mal, pero... bueno. 215 00:16:31,000 --> 00:16:33,583 Pero no, pero es una villa, ¿no? 216 00:16:33,666 --> 00:16:37,500 Gran valor, con vista al mar, tan hermoso. 217 00:16:38,583 --> 00:16:41,500 Cuando mi esposa la vio, no tienes idea. 218 00:16:42,083 --> 00:16:43,500 rosas... 219 00:16:50,750 --> 00:16:55,875 Por cierto... Betti, ¿cómo se hace? para saber lo que rosa y yo 220 00:16:55,958 --> 00:16:59,000 nos dijimos dentro de esta habitación con la puerta cerrada? 221 00:16:59,083 --> 00:17:02,375 No... la puerta de servicio no cierra bien 222 00:17:02,458 --> 00:17:06,458 y a veces lo que se dice aquí retumba tal como es. 223 00:17:06,791 --> 00:17:09,083 - Oh, ¿está retumbando? - Eh. 224 00:17:09,791 --> 00:17:11,750 Venga conmigo. 225 00:17:13,500 --> 00:17:16,916 Betti', ciertamente no lo soy un carpintero... 226 00:17:18,500 --> 00:17:22,541 pero me parece que esta puerta cierra muy bien. 227 00:17:23,583 --> 00:17:25,750 Y no puedes oír nada en absoluto, 228 00:17:25,833 --> 00:17:28,875 a menos que vuelvas allí para escuchar a escondidas. 229 00:17:28,958 --> 00:17:30,541 No. Está bien... 230 00:17:31,750 --> 00:17:35,041 Y no es un negocio de todos modos que te preocupa. ¿Está claro? 231 00:17:35,416 --> 00:17:37,500 - Cárdigan. - "Vamos"? 232 00:17:37,541 --> 00:17:39,083 ¿Vamos? Cárdigan. 233 00:17:41,291 --> 00:17:46,041 La salud lo es todo pero sin salud. todo es nada”. Schopenhauer. 234 00:17:53,250 --> 00:17:55,958 En cambio, si se me permite, 235 00:17:56,041 --> 00:17:58,416 También son mi negocio. 236 00:17:58,500 --> 00:18:00,791 si como siempre me dices soy parte de ello de la familia.... 237 00:18:00,875 --> 00:18:03,166 - Sí. - Tengo que ser parte de ello, 238 00:18:03,250 --> 00:18:05,250 si no fuera la camarera... 239 00:18:05,333 --> 00:18:07,791 ¿Y si yo fuera la camarera? debería conseguir mucho dinero 240 00:18:07,875 --> 00:18:09,833 como no ha sucedido en años. 241 00:18:11,125 --> 00:18:13,875 ¿Durante años? ¿Seguro? 242 00:18:15,458 --> 00:18:19,125 Y seguro. Pesas al hombre en dinero, ¿eh? 243 00:18:20,500 --> 00:18:24,791 La vida de un hombre no debería ser impreso en un billete decía Odets, 244 00:18:24,875 --> 00:18:26,750 y tenía razón. 245 00:18:26,875 --> 00:18:30,000 Es como si un nombre tan honorable como el mío, que está en las antologías, 246 00:18:30,083 --> 00:18:32,458 en las enciclopedias, un nombre de renombre.... 247 00:18:32,500 --> 00:18:34,750 ¡Pero la fama no se come, profesor! 248 00:18:34,833 --> 00:18:36,875 ¿Pero qué tiene que ver esto, Betti? 249 00:18:37,500 --> 00:18:41,500 Más bien... ustedes que deambulan por la casa, lo sabes todo, 250 00:18:41,583 --> 00:18:44,083 puedes decirme honestamente, sin problemas. 251 00:18:44,166 --> 00:18:45,833 ¿Qué? 252 00:18:45,916 --> 00:18:49,500 Pero no lo encontraste en esta casa. ¿Huellas de pobreza? 253 00:18:50,000 --> 00:18:53,416 ¿Rastros? ¿Pero qué estás diciendo? Limpié por todas partes. 254 00:18:53,583 --> 00:18:58,833 ¿Pero qué tiene que ver con eso, Betti'? Estoy diciendo: pobreza, dificultades económicas. 255 00:18:58,958 --> 00:19:01,166 - Dificultades económicas, no.... - Eh. 256 00:19:01,250 --> 00:19:03,750 Pobreza, sí, pobreza, no. 257 00:19:03,833 --> 00:19:05,875 ¿Pero qué pobreza? De hecho.... 258 00:19:05,958 --> 00:19:07,375 Cárdigans. 259 00:19:09,208 --> 00:19:12,458 Profesor, aquí de vez en cuando tocan la puerta 260 00:19:12,500 --> 00:19:16,875 y casi siempre es el cartero quien entrega Esos sobres amarillos, ¿sabes? 261 00:19:17,500 --> 00:19:20,458 Y la señora va apurada encerrarse en su habitación 262 00:19:20,500 --> 00:19:22,708 y empieza a beber como una esponja. 263 00:19:23,250 --> 00:19:26,500 ¿Pero qué estás bebiendo, Betti? Mi esposa no bebe. 264 00:19:29,000 --> 00:19:30,458 Pero entonces, ¿qué sabes? 265 00:19:30,500 --> 00:19:34,666 Sé lo que pasa en esta casa. bueno, puertas abiertas o puertas cerradas. 266 00:19:34,750 --> 00:19:39,625 Si te digo que la señora bebe, significa que bebe. Puedes confiar en ello. 267 00:19:42,208 --> 00:19:43,583 betty', 268 00:19:45,125 --> 00:19:50,375 pero como es posible que se acaben todos dinero, así como así, de repente? 269 00:19:51,958 --> 00:19:56,208 El tiempo pasa profesor, el tiempo pasa. 270 00:20:00,791 --> 00:20:04,083 Pero no... Bueno, no... 271 00:20:04,250 --> 00:20:06,416 eso es culpa de mi prima. ¿Lo ves? 272 00:20:06,500 --> 00:20:10,500 Lo que lo hace más negro que eso. que es para verse bien a los ojos de Rose. 273 00:20:10,541 --> 00:20:12,583 Pero no hay problema Betti', 274 00:20:12,666 --> 00:20:16,875 Acabo de escribir un nuevo Primic y todo se soluciona. 275 00:20:19,708 --> 00:20:22,958 Y... ¿a cuánto te gustaría venderlo? 276 00:20:23,791 --> 00:20:25,500 25 millones. 277 00:20:26,666 --> 00:20:28,375 Pero son pocos, Rose. 278 00:20:29,125 --> 00:20:31,250 Sí, conozco a Luca pero... 279 00:20:31,833 --> 00:20:36,000 Es eso o no vendemos. Bienes raíces Fue realmente muy claro. 280 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 El mercado está paralizado. 281 00:20:38,208 --> 00:20:41,625 ya es un milagro si alguien responde al anuncio. 282 00:20:41,708 --> 00:20:45,208 Sí, pero la agencia subestima la importancia. histórico de la villa, ¿verdad? 283 00:20:45,291 --> 00:20:48,666 El valor, la resonancia que puede tener. villa Primic. 284 00:20:48,750 --> 00:20:50,541 Vamos, por favor Luca. 285 00:20:50,958 --> 00:20:53,375 La casa se está cayendo a pedazos, ¿la has visto? 286 00:20:56,166 --> 00:20:59,625 Ya es un milagro de verdad, si alguien responde al anuncio. 287 00:21:00,458 --> 00:21:03,708 Son siete ceros, pero ¿quién lo tiene? ¿Siete ceros hoy en día? 288 00:21:04,791 --> 00:21:06,208 Sí, eso es verdad. 289 00:21:06,958 --> 00:21:09,083 - ¿Quieres un poco más? - Sí. 290 00:21:13,500 --> 00:21:15,166 Lo dejaré aquí, ¿eh? 291 00:21:29,708 --> 00:21:33,250 - ¿Qué es? - Esta casa es demasiado importante. 292 00:21:33,833 --> 00:21:35,750 Para ti, para mí. 293 00:21:36,166 --> 00:21:38,875 Pero también para los "guaglioni", para la dama, por supuesto. 294 00:21:46,708 --> 00:21:48,125 betty', 295 00:21:48,541 --> 00:21:53,958 pero en tu opinión una casa se puede vender sin el título de propiedad? 296 00:21:56,750 --> 00:21:59,250 No, bien. 297 00:22:02,833 --> 00:22:04,583 En su lugar. 298 00:22:06,125 --> 00:22:08,125 ¿Por color, profesor? 299 00:22:13,625 --> 00:22:15,041 betty', 300 00:22:16,875 --> 00:22:19,500 Te lo dije, esta casa no está en venta. 301 00:23:04,541 --> 00:23:06,833 SONIDO DE PASOS 302 00:23:11,416 --> 00:23:13,000 RUIDO METÁLICO 303 00:23:26,500 --> 00:23:27,875 TELÉFONO 304 00:23:28,458 --> 00:23:30,125 ¡Iré, iré! 305 00:23:36,000 --> 00:23:37,583 ¿Listo? 306 00:23:38,666 --> 00:23:40,375 Sí, sí, soy yo. 307 00:23:42,666 --> 00:23:45,500 No, no, iré a recogerlos, gracias. 308 00:23:46,250 --> 00:23:47,833 Hasta que nos volvamos a encontrar. 309 00:24:07,958 --> 00:24:09,541 Max! 310 00:24:12,000 --> 00:24:13,583 ¿Todo bien? 311 00:24:29,500 --> 00:24:32,416 - Estamos en venta, hermanita. - Hablaremos de eso más tarde, Massi. 312 00:24:32,500 --> 00:24:35,166 Tengo que ir a tomar un taxi. 313 00:24:39,541 --> 00:24:41,708 MÚSICA DE LA RADIO 314 00:25:02,458 --> 00:25:06,083 "Y dime, ¿sabes qué es?" 315 00:25:07,791 --> 00:25:10,208 Estirar... 316 00:25:11,375 --> 00:25:13,625 y piensa. 317 00:25:30,750 --> 00:25:32,375 MÚSICA DE LA RADIO 318 00:25:34,208 --> 00:25:35,666 Aquí estoy, papá. 319 00:25:36,666 --> 00:25:38,291 ¿Qué es? 320 00:25:39,666 --> 00:25:44,541 ¿Tienes que decirme algo? ¿Por qué debería escribir que tengo ganas de escribir desde esta mañana... 321 00:25:46,125 --> 00:25:48,416 lo estaba escuchando, pero aún así imagínate. 322 00:25:49,166 --> 00:25:50,791 Es un vicio familiar, de verdad. 323 00:25:50,875 --> 00:25:53,791 No, no toques la cortina, deja las cosas en paz. 324 00:25:53,875 --> 00:25:57,208 No me toques ni a mí ni a las cosas del estudio. por favor. 325 00:25:57,291 --> 00:25:59,500 Más bien, déjame entender algo: 326 00:25:59,583 --> 00:26:03,291 estas de acuerdo con esta locura de la venta de la casa? 327 00:26:03,375 --> 00:26:06,375 - Siempre he odiado esta casa. - Lo tomaré como un sí. 328 00:26:06,458 --> 00:26:08,916 Esta habitación, especialmente. 329 00:26:09,208 --> 00:26:11,541 - Tu estudio. - Una habitación aleatoria. 330 00:26:11,625 --> 00:26:13,208 - ¿Sabes por qué? - ¿Por qué? 331 00:26:13,291 --> 00:26:16,833 No, pero tienes que quedarte quieto Massimilia', Te lo pregunté ahora. 332 00:26:16,916 --> 00:26:19,625 Te lo digo, en realidad no, Te lo cuento con una anécdota. 333 00:26:19,708 --> 00:26:22,083 - Te gustan mucho las historias, ¿no? - No. 334 00:26:22,583 --> 00:26:25,458 - ¿Recuerdas mi escuela secundaria? - Sí, claro que lo recuerdo. 335 00:26:25,500 --> 00:26:27,458 - Dos veces. - Tomó algo más. 336 00:26:27,500 --> 00:26:29,458 - Has estado allí dos veces. - Sí. 337 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 La primera cuando me acompañaste. para registrarse. 338 00:26:31,625 --> 00:26:34,208 Todos necesitaban saber de quien era hijo. 339 00:26:34,291 --> 00:26:36,333 El segundo cuando hice el examen. 340 00:26:36,416 --> 00:26:39,000 Una forma de hacer que tu presencia cuente. Una especie de... 341 00:26:39,583 --> 00:26:42,333 ¿Cómo puedo decir? De recomendación pasiva. 342 00:26:42,416 --> 00:26:44,083 - Pero que recomendación... - Que nunca sea sino el hijo 343 00:26:44,166 --> 00:26:46,791 del gran Primic hace quedar mal a uno el padre, nunca lo sea. 344 00:26:46,875 --> 00:26:50,250 - Los zapatos en el sofá. - Los zapatos en el sofá. 345 00:26:51,791 --> 00:26:54,000 Sin embargo, no se trata de eso. del que quería hablar. 346 00:26:54,083 --> 00:26:57,208 Así que date prisa porque tengo que escribir. 347 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 Y dime, ¿sabes qué es? 348 00:27:05,500 --> 00:27:09,541 Massimilia, pero ¿debería preocuparme? ¿Pero qué está pasando esta mañana? 349 00:27:09,625 --> 00:27:13,125 Había un amigo mío en la escuela, él era mi compañero de clase. 350 00:27:13,666 --> 00:27:16,333 - Su nombre era Cristian Rastucci. - ¿Está muerto? 351 00:27:16,416 --> 00:27:19,541 Su padre era armador, un empresario que acabó en prisión. 352 00:27:19,625 --> 00:27:21,875 ¡Ah, ese Rastucci de ahí! Lo recuerdo, sí. 353 00:27:22,250 --> 00:27:24,333 Cristian odiaba la prisión. 354 00:27:24,958 --> 00:27:28,041 La odiaba más que a su padre. que estaba encerrado dentro. 355 00:27:29,333 --> 00:27:34,750 La odiaba porque ella era el impedimento para estar con su padre... a quien tanto amaba. 356 00:27:35,500 --> 00:27:39,750 ¡Y por supuesto! Él necesita ir a la cárcel para que tus hijos te amen, ¿eh? 357 00:27:40,291 --> 00:27:44,416 Pero el padre de Cristian no había Nunca necesitó a su hijo, nunca. 358 00:27:46,541 --> 00:27:48,583 Como tú. 359 00:27:48,666 --> 00:27:52,375 ¿Pero de qué tonterías estás hablando? Esta mañana, Massimiliano. 360 00:27:52,458 --> 00:27:54,958 Dices cosas que no son ciertas. 361 00:27:55,041 --> 00:27:58,625 Es un padre que tiene que hacer lo que tiene que hacer. puede para los niños y no al revés. 362 00:27:58,750 --> 00:28:01,208 - Con esta radio. - No lo apagues. 363 00:28:02,958 --> 00:28:05,625 En cierto momento un hijo Le gustaría poder echarle una mano a su padre. 364 00:28:05,708 --> 00:28:07,500 Corresponder. 365 00:28:07,541 --> 00:28:11,250 Pero ¿cómo se le da la mano a quién? ¿Nunca lo necesité? ¿Como? 366 00:28:13,000 --> 00:28:15,875 ¡Siempre he odiado esta habitación! 367 00:28:19,500 --> 00:28:22,000 - Gracias, Lucas. - HOLA. 368 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 TELÉFONO 369 00:28:45,208 --> 00:28:48,500 - ¿Listo? - Buenos días, soy Pasquale Gagliazzo. 370 00:28:48,583 --> 00:28:52,000 Hola Pasquale. ¿Qué... dime? 371 00:28:52,083 --> 00:28:55,083 Con todo respeto, las obras Los hice para ti hace casi un año. 372 00:28:55,166 --> 00:28:57,416 y todavía no me has pagado. 373 00:28:57,500 --> 00:29:00,833 - Te respeto mucho, pero... - Tienes razón, Pasquale. 374 00:29:01,375 --> 00:29:04,041 Entonces, mira, ven el lunes. ¿Está bien? 375 00:29:04,125 --> 00:29:06,750 Gracias, señora. Buen día. 376 00:29:21,708 --> 00:29:24,416 - Ni siquiera he hecho deporte nunca. - Flexiona las piernas. 377 00:29:24,500 --> 00:29:27,916 De todos modos nunca habría estado a la altura del gran Valerio Primic. 378 00:29:28,000 --> 00:29:30,791 - Hay un jilguero debajo. - El escritor de escalada. 379 00:29:30,875 --> 00:29:32,416 El poeta boxeador. 380 00:29:33,083 --> 00:29:36,583 Me encerré en una habitación como esta. entre libros como estos. 381 00:29:37,458 --> 00:29:39,916 no hice nada mas que estudiar 382 00:29:40,000 --> 00:29:43,291 para no ser aplastado con un apellido inmenso. 383 00:29:43,375 --> 00:29:45,875 - Licenciatura en letras. - Licenciatura en letras. 384 00:29:46,000 --> 00:29:47,416 ¡Pero con elogios! 385 00:29:47,500 --> 00:29:49,333 Bueno si no quieres ganar dinero. mierda en la vida! 386 00:29:49,416 --> 00:29:52,666 ¡No digas malas palabras, al menos aquí! 387 00:29:57,833 --> 00:29:59,625 ¿Verás? 388 00:30:00,375 --> 00:30:02,500 Dos filas y dejaré mis pulmones. 389 00:30:02,583 --> 00:30:06,958 Pero no Massimiliano, vamos, No siempre te menosprecies. 390 00:30:07,208 --> 00:30:10,208 Si flexionaste las piernas No conoces el beneficio. 391 00:30:10,666 --> 00:30:14,625 Escalaste montañas, boxeaste, tu entrenaste... 392 00:30:16,458 --> 00:30:18,708 la vida es exactamente así. 393 00:30:19,750 --> 00:30:22,416 No construyes músculos si no tienes que usarlos. 394 00:30:23,041 --> 00:30:25,750 Nunca he tenido que usarlos ya estabas allí. 395 00:30:26,791 --> 00:30:30,625 Sólo tenía que intentar mantener el ritmo, No me hagas ridículo. 396 00:30:31,083 --> 00:30:32,958 ¿Qué más podría hacer? 397 00:30:33,500 --> 00:30:35,375 Pero como sea, ¿no? 398 00:30:36,375 --> 00:30:39,708 - Se necesita humildad en la vida. - Se necesita humildad en la vida. 399 00:30:39,791 --> 00:30:41,583 No me suenas a Massimilia. 400 00:30:41,666 --> 00:30:43,500 Yo tengo eso, papá. 401 00:30:43,750 --> 00:30:46,708 Luego me hace sentir como una mierda lo pensaste. 402 00:30:46,791 --> 00:30:49,500 Y seguro. Un monstruo, ¿eh? 403 00:30:50,583 --> 00:30:54,375 Pero lo siento, es mi culpa. ¿Qué pasa si te transmito valores? 404 00:30:54,458 --> 00:30:56,041 extraño todo... 405 00:30:57,000 --> 00:30:58,916 menos que humildad. 406 00:31:00,250 --> 00:31:03,625 Las habilidades, no esas, No tengo esos. 407 00:31:04,125 --> 00:31:06,708 Las habilidades, las habilidades.... 408 00:31:08,166 --> 00:31:10,750 Vamos, no te deprimas tanto, Massimiliano. 409 00:31:11,500 --> 00:31:13,166 Soy un Primic. 410 00:31:13,791 --> 00:31:16,000 Y de esto no hay duda. 411 00:31:20,000 --> 00:31:23,416 Pero desearía que mi madre me hubiera llevado a un lado para decirme, que se yo... 412 00:31:25,083 --> 00:31:27,291 que yo era el hijo del tío Luca. 413 00:31:29,250 --> 00:31:31,250 ¿Por qué me cuentas esto? 414 00:31:31,958 --> 00:31:34,541 - Porque el tío Luca ama a mamá. - ¿Por qué yo? 415 00:31:34,625 --> 00:31:38,458 - La ha amado durante años, en silencio durante años. - ¿Qué estás diciendo? 416 00:31:39,541 --> 00:31:42,958 - Sólo que nunca te diste cuenta. - ¿Qué tonterías estás diciendo? 417 00:31:43,333 --> 00:31:47,416 ¡Qué idiota es el tío Luca! Es un ser inútil. 418 00:31:48,041 --> 00:31:50,250 ¡Es un idiota! 419 00:32:48,625 --> 00:32:52,500 En todas las bibliotecas del mundo. los libros están divididos por tema 420 00:32:52,583 --> 00:32:54,666 y dentro del alcance del tema en orden alfabético. 421 00:32:54,750 --> 00:32:57,416 Aquí no, aquí siempre has usado un método. que solo tu lo entiendes. 422 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Homogeneidad emocional. 423 00:32:59,541 --> 00:33:01,708 - ¿Dónde? - ¿Qué? 424 00:33:01,791 --> 00:33:05,208 - García Lorca. - Está García Lorca, grandes emociones. 425 00:33:05,291 --> 00:33:08,208 - Arriba a la derecha. - Ah, arriba a la derecha, aquí está. 426 00:33:22,458 --> 00:33:24,041 No. 427 00:33:24,208 --> 00:33:25,791 Ah, aquí está. 428 00:33:32,458 --> 00:33:34,208 Libro de poemas. 429 00:33:36,416 --> 00:33:38,000 Feo a la vista. 430 00:33:39,000 --> 00:33:41,875 Sin mayúsculas, sin grabado. 431 00:33:43,416 --> 00:33:46,500 Sin embargo, maravilloso en cada palabra. 432 00:33:48,166 --> 00:33:50,000 Doloroso, terrible... 433 00:33:51,333 --> 00:33:53,500 pero muy dulce y delicado. 434 00:33:58,083 --> 00:34:01,875 - La gente.... - (JUNTOS) parecen libros. 435 00:34:03,083 --> 00:34:05,666 - Bien. - Pequeño... 436 00:34:07,041 --> 00:34:08,625 feo... 437 00:34:10,458 --> 00:34:12,500 pero lleno de tesoros. 438 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 - Quizás yo también soy así, ¿no? - Noveno. 439 00:34:18,166 --> 00:34:20,541 Massimiliano, ¿qué estás diciendo? 440 00:34:21,708 --> 00:34:25,000 García Lorca, no vueles bajo. 441 00:34:26,791 --> 00:34:29,083 ¿Sabes cómo era García Lorca, papá? 442 00:34:29,166 --> 00:34:31,916 Y por supuesto que lo sé, Dios no lo quiera. 443 00:34:32,208 --> 00:34:33,791 Soy como él. 444 00:34:38,625 --> 00:34:40,708 ¿También escribes poesía? 445 00:34:41,458 --> 00:34:43,583 Homosexual, me gustan los hombres. 446 00:34:44,083 --> 00:34:45,666 Oh. 447 00:34:49,708 --> 00:34:54,125 No sabes la liberación que es poder decir esto. palabras justo en esta sala. 448 00:34:55,333 --> 00:34:58,500 Y bueno, me alegro que te hayas liberado. ¿Has visto? 449 00:34:58,541 --> 00:35:01,458 Madre, creo, que siempre lo supo. 450 00:35:02,250 --> 00:35:06,541 Pero te digo... Eso era algo completamente distinto, por supuesto. 451 00:35:06,625 --> 00:35:10,708 ¿Pero por qué? Sabes que soy la persona más abierto del mundo. Pero no lo entiendo. 452 00:35:10,791 --> 00:35:13,666 Pero ahora que la situación es esta todo es mucho más sencillo. 453 00:35:13,750 --> 00:35:15,833 ¿En qué sentido? 454 00:35:16,041 --> 00:35:18,625 Sí, porque este es tu fracaso: 455 00:35:18,708 --> 00:35:21,791 la venta de la casa, nuestra ruina económica... 456 00:35:22,291 --> 00:35:24,166 Yo soy tu derrota. 457 00:35:26,166 --> 00:35:28,375 Y esto lo legitima todo. 458 00:35:31,208 --> 00:35:33,250 Incluso decirte cuáles son. 459 00:35:57,208 --> 00:35:58,791 SONIDO DE PASOS 460 00:36:49,666 --> 00:36:51,500 - ¿Mamá? > Sí, sí. 461 00:36:51,541 --> 00:36:54,000 - ¿Puedo? > Llegada, llegada. 462 00:36:54,625 --> 00:36:56,250 - HOLA. - HOLA. 463 00:36:56,750 --> 00:36:58,958 Pero... huele a alcohol. 464 00:36:59,041 --> 00:37:02,666 Oh no, esto es detergente, es terrible. Ya no lo compro, no, no, no. 465 00:37:04,333 --> 00:37:05,916 Aquí tiene. 466 00:37:06,750 --> 00:37:08,791 - ¿Todo bien? - Sí. 467 00:37:10,708 --> 00:37:12,916 Que bueno estás así, aquí. 468 00:37:14,500 --> 00:37:16,083 Realmente me gusta. 469 00:37:19,625 --> 00:37:21,458 - Mamá. - ¿Sí? 470 00:37:22,375 --> 00:37:24,166 Es sólo una casa. 471 00:37:44,750 --> 00:37:49,000 ¿Has tenido noticias de Betti? Lo que mi hijo me vomita. 472 00:37:50,041 --> 00:37:52,500 "Este es tu fracaso". 473 00:37:53,250 --> 00:37:55,500 Me quedé sin palabras. 474 00:37:56,541 --> 00:38:01,666 Quizás este sea exactamente el problema, Confieso que te quedas sin palabras. 475 00:38:02,500 --> 00:38:04,083 ¿Qué significa qué? 476 00:38:04,416 --> 00:38:07,708 Tanto la dama como Massimiliano, prácticamente esto es lo que te dijeron, 477 00:38:07,791 --> 00:38:11,500 Si no hablas, cállate. 478 00:38:12,500 --> 00:38:14,833 Ah, bueno, sí, claro. 479 00:38:15,500 --> 00:38:18,500 Ahora sería mi culpa, si Massimiliano a su edad 480 00:38:18,541 --> 00:38:21,000 no sabe lo que quiere de su vida. 481 00:38:21,166 --> 00:38:22,833 ¿Y Rosa? ¿Eh? 482 00:38:22,916 --> 00:38:25,750 Eso me reprocha, me dice que se acabó el dinero, 483 00:38:25,833 --> 00:38:29,166 pero ¿quién había proporcionado este dinero? ella tal vez? 484 00:38:29,250 --> 00:38:31,583 (GRITANDO) ¡No! ¡Los tengo! 485 00:38:31,666 --> 00:38:35,541 Pero no es suficiente, profesor. Nunca es suficiente. 486 00:38:36,166 --> 00:38:38,750 ¿Pero qué significa eso, Betty? 487 00:38:38,833 --> 00:38:40,875 Aquí no basta con ser padre. 488 00:38:41,500 --> 00:38:44,666 Tienes que razonar con tu hijo, con tu esposa. 489 00:38:45,416 --> 00:38:49,583 Si te sientas junto a ellos, adivina y siente. 490 00:38:50,500 --> 00:38:52,833 Cómo se sienten contigo. 491 00:38:52,916 --> 00:38:57,375 Sí, ahora debo recibir una lección tuya, para entender cómo ser padre. 492 00:38:57,458 --> 00:39:01,375 No hay todo dentro de estos libros. lo que necesitas saber. 493 00:39:01,458 --> 00:39:05,666 Acepta también lo que te diga alguien quién, nunca ha leído un libro, 494 00:39:06,166 --> 00:39:10,375 pero él estaba entre la gente y conoce a tu familia. 495 00:39:10,958 --> 00:39:12,541 Está bien. 496 00:39:18,500 --> 00:39:20,125 Está bien. 497 00:39:23,500 --> 00:39:25,125 Así que dime... 498 00:39:26,041 --> 00:39:28,250 ¿Qué habría hecho mal? 499 00:39:32,208 --> 00:39:34,000 En silencio, dijo. 500 00:39:38,291 --> 00:39:44,083 El silencio es una mala enfermedad. Lo tomaste sin darte cuenta. 501 00:39:44,166 --> 00:39:49,916 Comienza lentamente... y luego crece, como una especie de muro. 502 00:39:51,083 --> 00:39:52,875 Pero si siempre hablo. 503 00:39:53,375 --> 00:39:57,500 Las cosas que no se dicen, eso suma, ¿verdad? 504 00:39:57,541 --> 00:39:59,166 ¿A qué suman? 505 00:40:01,041 --> 00:40:02,625 El pequeño silencio. 506 00:40:02,708 --> 00:40:05,500 ¿Pero qué sería este pequeño silencio? 507 00:40:05,666 --> 00:40:08,791 El pequeño silencio, No puedo explicarlo bien. 508 00:40:09,291 --> 00:40:11,958 Cuando alguien piensa "ahora tengo que decírselo" 509 00:40:12,041 --> 00:40:16,958 y luego quién sabe por qué piensa "Mejor no, ir. Será mejor que me quede callado". 510 00:40:17,041 --> 00:40:19,958 Y lo piensa cada vez, y lo piensa cada vez. 511 00:40:20,625 --> 00:40:26,291 Al final hay muchos pequeños silencios. un silencio grande, enorme. 512 00:40:27,416 --> 00:40:32,416 Pero vivo con palabras y vivimos con ellas. todos con mis palabras. 513 00:40:32,500 --> 00:40:37,583 Eso es lo que digo yo también, lo soy. las palabras son importantes, estamos de acuerdo. 514 00:40:37,666 --> 00:40:41,500 Pero cuanto más importantes son cuanto más uno se abstiene de decirlas 515 00:40:41,583 --> 00:40:44,916 y al final se quedan aquí. 516 00:40:47,416 --> 00:40:49,291 El gran silencio... 517 00:40:50,500 --> 00:40:52,666 Da miedo escucharlo. 518 00:41:03,250 --> 00:41:06,416 (TV) "Nunca he visto nada más majestuosa de estas pirámides. 519 00:41:06,500 --> 00:41:08,833 Miles de hombres murieron para construirlos. 520 00:41:08,916 --> 00:41:12,125 - Casi dan miedo. - ¿Pero qué son comparados con el desierto? 521 00:41:12,208 --> 00:41:13,666 Pequeños cubos de piedra..." 522 00:41:13,750 --> 00:41:15,916 - Hola, hermanita. - HOLA. 523 00:41:16,708 --> 00:41:18,750 - HOLA. - Ven, quédate aquí con nosotros. 524 00:41:19,291 --> 00:41:21,166 No, no, gracias mamá. 525 00:41:42,666 --> 00:41:44,958 No tengo ganas de hablar, mamá. 526 00:41:55,375 --> 00:41:57,833 - ¿Quieres un poco de vino? - No. 527 00:42:00,625 --> 00:42:02,625 ¿Puedes darme una gota tuya? 528 00:42:02,875 --> 00:42:04,500 ¿Mmm? 529 00:42:05,541 --> 00:42:07,166 Mamá. 530 00:42:24,500 --> 00:42:26,125 ¿Pero qué bebes? 531 00:42:30,208 --> 00:42:31,583 Ah, basta. 532 00:42:32,833 --> 00:42:34,458 tose 533 00:42:46,833 --> 00:42:49,875 No tienes que revender eso. el es el unico joya que quiero como legado. 534 00:42:51,333 --> 00:42:52,916 Está bien. 535 00:42:53,041 --> 00:42:54,833 Mamá, para la casa... 536 00:42:56,750 --> 00:43:00,500 - cuando vi el cartel... - Viste el cartel y... 537 00:43:03,750 --> 00:43:06,291 No soy como tú. Aquí tiene. 538 00:43:07,791 --> 00:43:09,416 ¿Cómo estamos? 539 00:43:09,833 --> 00:43:12,083 - Vamos, sabes a lo que me refiero. - No, no lo sé. 540 00:43:13,625 --> 00:43:16,541 - Odias esta casa. - Pero amo esta casa. 541 00:43:17,500 --> 00:43:19,083 Pero te amo más. 542 00:43:20,500 --> 00:43:22,375 Sin embargo, todavía no ha sucedido nada. 543 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 Si, pero si mañana llega una oferta estaremos Obligado a irse, ¿verdad? 544 00:43:25,166 --> 00:43:26,750 Pero no, no. 545 00:43:27,875 --> 00:43:30,916 No, aún no lo he traído. los documentos a la agencia. 546 00:43:31,750 --> 00:43:35,708 La verdad es que no lo encuentro el título de propiedad. 547 00:43:35,791 --> 00:43:38,708 No es que lo hayas visto por casualidad. en alguna parte? Han pasado días... 548 00:43:39,416 --> 00:43:41,000 Yo no. 549 00:43:43,041 --> 00:43:46,208 Adele, sólo lo estamos intentando. 550 00:43:46,291 --> 00:43:50,541 Incluso si tuvieran que responder al anuncio. No significa que aceptemos la propuesta. 551 00:43:50,625 --> 00:43:52,833 Estamos llenos de deudas pero... 552 00:43:53,875 --> 00:43:55,875 también el tío Luca, por ejemplo, dijo que le gustaría... 553 00:43:55,958 --> 00:43:58,166 Tío Luca... vamos a vivir con él. 554 00:43:58,625 --> 00:44:00,458 Adèle por favor, ¡eh! 555 00:44:04,333 --> 00:44:05,916 Escuchar. 556 00:44:07,083 --> 00:44:09,625 Entonces no traeré sin documentos a la agencia 557 00:44:09,708 --> 00:44:13,208 y no le mostraré la casa a nadie sin tu aprobación, ¿vale? 558 00:44:16,166 --> 00:44:18,166 Vamos, buenas noches. 559 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 TRUENO 560 00:45:30,625 --> 00:45:32,625 MÚSICA DE LA RADIO 561 00:45:59,583 --> 00:46:01,208 (VALERIO) ¿Quién es él? 562 00:46:01,625 --> 00:46:03,458 Ay, amor. 563 00:46:04,041 --> 00:46:06,500 Te desperté con música, lo siento. 564 00:46:08,333 --> 00:46:11,416 Pero sufres de insomnio como papá, ¿eh? 565 00:46:13,125 --> 00:46:16,791 Entonces tendríamos que entender porque el insomnio llega por la noche. 566 00:46:17,541 --> 00:46:20,041 Sería más cómodo durante el día. 567 00:46:22,250 --> 00:46:23,833 Se detuvo. 568 00:46:32,166 --> 00:46:34,500 (ADELE) Cambiaste el orden de los libros. 569 00:46:35,500 --> 00:46:38,791 No, es tu hermano quien mueve mis libros. 570 00:46:48,458 --> 00:46:52,041 Cuando era pequeña yo era la única. que dejas entrar aquí. 571 00:46:53,375 --> 00:46:57,666 Massi' estaba desesperado por esto, como si fuera la sala del tesoro. 572 00:46:57,875 --> 00:47:00,291 Sólo él tocó los libros, cambió tu orden, 573 00:47:00,375 --> 00:47:03,416 te hizo enojar Y por eso no lo querías cerca. 574 00:47:05,041 --> 00:47:07,458 En lugar de eso me puse aquí... 575 00:47:08,458 --> 00:47:10,458 y te vi trabajar. 576 00:47:11,500 --> 00:47:16,083 Leíste, escribiste, consultaste los textos, te movías constantemente, 577 00:47:16,166 --> 00:47:20,291 No podía creer que fuera uno Escribir era una gran actividad física. 578 00:47:20,416 --> 00:47:26,166 Me sentí como si estuviera viendo un baile. Eras hermosa, hermosa. 579 00:47:27,833 --> 00:47:29,833 Estaba loco por ti, papá. 580 00:47:30,833 --> 00:47:33,458 Y en cierto modo eras tú. 581 00:47:34,291 --> 00:47:36,750 Sólo tú, arruinando mi vida. 582 00:47:38,875 --> 00:47:40,958 ¿Cómo arruinar tu vida? 583 00:47:43,875 --> 00:47:46,166 ¿Sabes lo que es tener un padre tan genial? 584 00:47:46,250 --> 00:47:48,083 que vengan todos los amigos estudiar en casa 585 00:47:48,166 --> 00:47:50,916 sólo para verlo pasar entre el baño y el estudio? 586 00:47:51,500 --> 00:47:55,291 Y los compañeros que compiten ¿Salir con la hija de Primic? 587 00:47:55,416 --> 00:47:58,291 ¿Pero qué es lo que arruinó tu vida? 588 00:47:59,416 --> 00:48:01,125 El parámetro. 589 00:48:01,875 --> 00:48:05,875 Esa comparación que hacía cada vez. 590 00:48:05,958 --> 00:48:09,833 que algún idiota se me acercó de cierta manera me sonrió, 591 00:48:09,916 --> 00:48:12,416 Me tomó la mano en el cine. 592 00:48:13,041 --> 00:48:14,625 Cualquiera... 593 00:48:15,833 --> 00:48:18,875 quien solo compartió el hecho contigo orinar de pie. 594 00:48:18,958 --> 00:48:22,083 Amor, pero ciertamente no soy un superhombre, vamos. 595 00:48:22,166 --> 00:48:24,000 Un superhombre. 596 00:48:25,291 --> 00:48:28,250 Todo padre probablemente lo sea para cada hija. 597 00:48:28,416 --> 00:48:30,500 Pero para mí fue diferente. 598 00:48:31,583 --> 00:48:34,333 Frases tuyas citadas por profesores de secundaria con aire de ensueño, 599 00:48:34,416 --> 00:48:37,458 Precisión absoluta, entre comillas. 600 00:48:37,500 --> 00:48:41,041 Comerciantes que te reconocen y te hacen salta la cola y obtén un descuento, 601 00:48:41,125 --> 00:48:44,166 camaradas y compañeros que están ahí esperando con una copia de tu libro en la mano 602 00:48:44,250 --> 00:48:46,750 y me ruegan que se lo devuelva con tu dedicación. 603 00:48:46,833 --> 00:48:48,375 Aunque todo es bueno. 604 00:48:48,458 --> 00:48:50,750 ¿Sabes lo que pasa cuando te acostumbras? a estas cosas? 605 00:48:50,833 --> 00:48:52,875 - No. - Te convences de que es verdad. 606 00:48:52,958 --> 00:48:57,916 Que tu padre es en realidad el hombre que todo el mundo, absolutamente todo el mundo, ve. 607 00:49:03,000 --> 00:49:04,250 Amor... 608 00:49:04,333 --> 00:49:07,041 Y una vez que estés convencido de esto... 609 00:49:08,708 --> 00:49:10,333 ¿sabes lo que pasa? 610 00:49:10,875 --> 00:49:12,875 No. ¿Qué está pasando, amor? 611 00:49:15,333 --> 00:49:17,500 Ya nadie te conviene. 612 00:49:18,625 --> 00:49:20,500 Esto es lo que sucede. 613 00:49:21,500 --> 00:49:23,125 Por qué... 614 00:49:24,500 --> 00:49:29,166 porque nadie llega a valer lo tuyo ojos la mitad que tu maravilloso padre. 615 00:49:29,250 --> 00:49:31,708 Amor, pero no soy perfecto. 616 00:49:31,791 --> 00:49:34,666 Pregúntale a tu madre y a tu hermano. Mira lo que te dicen. 617 00:49:35,333 --> 00:49:38,875 Sé que en realidad eres un idiota. presuntuoso, arrogante, 618 00:49:38,958 --> 00:49:41,708 que nunca pierde una oportunidad hacer que los demás se sientan como una mierda 619 00:49:41,791 --> 00:49:45,166 y eso a la prueba de los hechos ni siquiera es tan rentable desde el punto de vista económico. 620 00:49:47,083 --> 00:49:50,500 Pero no es la realidad la que crea modelos para ti. en la cabeza y en el corazón. 621 00:49:50,583 --> 00:49:52,291 Pero entonces ¿qué es? 622 00:49:53,583 --> 00:49:55,208 Es fantasía. 623 00:49:57,166 --> 00:50:01,750 Y ya había creado el modelo para mí. y no había un hombre que me conviniera. 624 00:50:01,833 --> 00:50:03,916 No, amor, no. 625 00:50:06,166 --> 00:50:08,375 Al menos no mi edad. 626 00:50:18,833 --> 00:50:21,291 ¿Qué significa "no es mi edad"? 627 00:50:21,458 --> 00:50:23,750 No, porque dijiste "no es mi edad", ¿te diste cuenta? 628 00:50:23,833 --> 00:50:26,416 no me pudieron dar nada los de mi edad. 629 00:50:26,500 --> 00:50:31,083 Podrían haber sido compañeros de juegos, tal vez. de sexo, pero no me dio lo que necesitaba. 630 00:50:31,250 --> 00:50:33,625 sin amor, ¡Ya he tenido un día de mierda! 631 00:50:33,708 --> 00:50:36,791 No quiero hablar de cosas sexuales. con mi pequeña, ¿está claro? 632 00:50:36,875 --> 00:50:40,458 Quería ser la niña de alguien, no mamá. 633 00:50:41,333 --> 00:50:43,958 Quería que alguien me sonriera y me dijo: 634 00:50:44,041 --> 00:50:46,791 "Amor, así es la vida, Ahora te lo explicaré." 635 00:50:47,041 --> 00:50:49,541 - Te necesitaba papá. - Claro amor, vamos. 636 00:50:49,875 --> 00:50:52,083 - Alguien como tú, en definitiva. - Está bien. 637 00:50:52,166 --> 00:50:55,125 Y luego comencé a tomar en consideración... 638 00:50:56,041 --> 00:50:58,791 Sólo los mayores que yo. Me pareció natural. 639 00:50:58,875 --> 00:51:03,375 Es natural porque una mujer siempre se queda con un hombre un poco mayor, ¿no? 640 00:51:03,458 --> 00:51:07,166 Lleva a tu padre y a tu madre, yo también. Soy un poco mayor que tu madre. 641 00:51:07,291 --> 00:51:10,625 Menos de 20 años de diferencia. Ni siquiera los tengo en cuenta. 642 00:51:10,708 --> 00:51:14,166 - ¿20 años? - Son niños estúpidos menores de 50 años. 643 00:51:14,250 --> 00:51:17,000 ¿Qué niños estúpidos? ¿Pero estás loco? 644 00:51:17,083 --> 00:51:19,541 ¡Pero luego me lo dices en la cara! 645 00:51:19,625 --> 00:51:23,750 50 años... ¿qué sé yo de los niños de 50 años? Amor, no me hagas gritar. 646 00:51:23,833 --> 00:51:26,875 Tienes que estar con niños de tu edad. 647 00:51:26,958 --> 00:51:29,875 Unos chicos que te parecen inmaduros, luego los ves, les hablas 648 00:51:29,958 --> 00:51:33,083 y en cambio son maduros como tú también porque todavía eres un niño, 649 00:51:33,166 --> 00:51:37,208 no es que tengas... estas fumando? ¿fumas ahora? ¿Fuma usted? 650 00:51:39,125 --> 00:51:42,958 - No te lo dije papá, fumo. - ¡Qué día de mierda! 651 00:51:43,041 --> 00:51:45,791 Pero el problema es que los hombres que me gusta... 652 00:51:46,500 --> 00:51:47,875 ¿Eh? 653 00:51:49,291 --> 00:51:52,041 - Generalmente están casados. - ¿Casado? 654 00:51:54,416 --> 00:51:57,125 Los que están solos a esta edad tienen problemas, confía en mí. 655 00:51:57,208 --> 00:52:00,166 Fueron abandonados por desesperación, tienen un vínculo enfermizo con su madre, 656 00:52:00,250 --> 00:52:02,916 - Son habladores, por el amor de Dios. - ¿A quién conocen estas personas? 657 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 Entonces, los perfectos están casados. 658 00:52:05,000 --> 00:52:06,875 ¿Pero quiénes son? 659 00:52:06,958 --> 00:52:10,583 Las frustraciones, los malos humores, sobre todo los silencios... los dejan en casa. 660 00:52:10,666 --> 00:52:13,875 Cuando ven al amante, ese seria yo... 661 00:52:13,958 --> 00:52:16,541 - ¿Como el amante? - Están hechos de azúcar... 662 00:52:16,625 --> 00:52:19,791 - ¿Estos? - Alegre, divertida, juvenil. 663 00:52:19,875 --> 00:52:22,541 ¿Son juveniles? Son ancianos, amor, Estos son viejos. 664 00:52:22,625 --> 00:52:25,541 Lleno de fantasías, sexualmente desenfrenado. 665 00:52:25,625 --> 00:52:28,375 No hables de cosas sexuales conmigo. 666 00:52:28,458 --> 00:52:30,458 Y siempre ha ido bien. 667 00:52:32,041 --> 00:52:37,208 Me divertía, no tenía ataduras ni jaulas, Yo era libre. Fue perfecto. 668 00:52:37,750 --> 00:52:40,833 ¿Era? ¿Cómo era perfecto, amor? 669 00:52:41,083 --> 00:52:44,500 Desafortunadamente, el corazón se vio involucrado. 670 00:52:45,208 --> 00:52:46,875 Me enamoré de. 671 00:52:48,250 --> 00:52:50,416 ¿Enamorado? 672 00:52:51,416 --> 00:52:56,958 Era alegre, divertido, hermoso... 673 00:52:57,291 --> 00:52:58,875 ¿Este de aquí? 674 00:52:59,250 --> 00:53:01,791 Casado, dos hijos, una esposa con la que ya ni siquiera hablaba. 675 00:53:01,875 --> 00:53:03,500 - Todo perfecto. - ¿Pero por qué te ríes? 676 00:53:03,583 --> 00:53:07,458 Hasta que una tarde, así que por diversión... 677 00:53:08,541 --> 00:53:11,500 estábamos en el hotel de siempre, acabábamos de terminar de hacer el amor... 678 00:53:11,583 --> 00:53:13,166 ¡Suficiente! 679 00:53:13,250 --> 00:53:16,458 Lo cual ni siquiera fue tan genial. En fin, de broma le empiezo a decir 680 00:53:16,500 --> 00:53:18,916 que ya no tengo ganas de estar con él. 681 00:53:19,166 --> 00:53:23,166 Quien sabe que me pasó, quería ver cómo reaccionó, cuánto se preocupaba por mí. 682 00:53:24,166 --> 00:53:27,166 En fin, le recito todas las tonterías que Yo digo cuando quiero dejar a alguien. 683 00:53:27,250 --> 00:53:29,166 - ¿Y qué hace? - ¿Qué estás haciendo? 684 00:53:33,416 --> 00:53:35,375 Él comienza a llorar. 685 00:53:37,166 --> 00:53:39,291 Me pareció verte convertirte débil e inseguro. 686 00:53:39,375 --> 00:53:40,708 ¿Pero qué hay de mí? 687 00:53:40,791 --> 00:53:44,833 Un científico célebre, un genio, un director de cátedra universitaria, 688 00:53:44,916 --> 00:53:50,541 el famoso profesor Bocchetti que estaba llorando frente a mí... en ropa interior. 689 00:53:54,041 --> 00:53:55,791 ¿Bocchetti? 690 00:54:01,375 --> 00:54:04,416 No lo reconocí en ropa interior. 691 00:54:05,375 --> 00:54:07,958 Era Bocchetti, ¿cómo podría? 692 00:54:08,500 --> 00:54:10,291 Él me conoce por mí mismo. 693 00:54:10,750 --> 00:54:14,291 "No me dejes. Eres el gran amor de mi vida. 694 00:54:14,375 --> 00:54:18,291 Eres la única mujer que me tiene Nunca me hizo sentir vivo, sólo tú." 695 00:54:18,500 --> 00:54:22,916 Pero él no entiende nada de críticas. literaria, y mucho menos la vida. 696 00:54:26,041 --> 00:54:27,708 Y caí en ello. 697 00:54:28,500 --> 00:54:30,125 Y eso está bien. 698 00:54:30,750 --> 00:54:33,375 - Lo creí. - Puede suceder. 699 00:54:33,750 --> 00:54:35,375 Y ahora es tarde. 700 00:54:36,166 --> 00:54:37,750 ¿Por qué es tarde? 701 00:54:40,416 --> 00:54:42,208 Estoy esperando un hijo. 702 00:54:58,583 --> 00:55:00,208 Y yo te quería... 703 00:55:01,125 --> 00:55:02,708 solo tu... 704 00:55:03,875 --> 00:55:05,666 si lo supieras primero. 705 00:55:10,041 --> 00:55:13,541 y sobre todo porque Sé muy bien que no se lo dirás a nadie. 706 00:55:16,708 --> 00:55:18,541 ¿Qué debo hacer, papá? 707 00:55:32,458 --> 00:55:35,458 Ya no soy un niño, tengo 25 años. 708 00:55:53,500 --> 00:55:57,375 Esta casa era sinónimo de ti. de nuestra familia 709 00:55:57,458 --> 00:55:59,375 y lo fue para mí también. 710 00:56:03,958 --> 00:56:06,041 Ya no estoy tan seguro. 711 00:56:11,625 --> 00:56:13,250 Amor... 712 00:56:14,375 --> 00:56:16,083 Yo arreglaré todo. 713 00:56:35,500 --> 00:56:38,375 (TV) "Nuestros planes son para hoy terminado. 714 00:56:38,458 --> 00:56:41,375 damas y caballeros Te deseamos buenas noches." 715 00:57:32,250 --> 00:57:34,333 - ¿Qué pasa, Betty? - No... 716 00:57:38,750 --> 00:57:40,500 solo eso... 717 00:57:40,583 --> 00:57:44,333 una serie de patadas en la cara así... 718 00:57:44,416 --> 00:57:47,166 uno no lo toma Ni siquiera en diez años. 719 00:57:47,750 --> 00:57:49,625 Mientras Adele hablaba, 720 00:57:50,000 --> 00:57:54,000 Me vino a la mente esa historia de los pequeños silencios que dijiste. 721 00:57:54,083 --> 00:57:58,916 Mi profesor, todas estas palabras. Provienen directamente del silencio. 722 00:57:59,375 --> 00:58:01,416 Esta es otra joya de la sabiduría popular. 723 00:58:01,875 --> 00:58:03,500 Vete a la mierda... 724 00:58:04,458 --> 00:58:06,000 pero... 725 00:58:06,083 --> 00:58:10,333 todos ustedes lo notaron vinieron a decirte algo, 726 00:58:10,416 --> 00:58:15,291 pero no escucharon, no quisieron escuchar lo que tenías que decir. 727 00:58:15,375 --> 00:58:17,583 A veces ni siquiera me miran más en tu cara. 728 00:58:17,666 --> 00:58:21,875 Hablaron, hablaron solos, porque... 729 00:58:22,666 --> 00:58:25,583 necesitaban escuchar el sonido de cualquier voz. 730 00:58:26,291 --> 00:58:28,375 Incluso su propia voz. 731 00:58:30,958 --> 00:58:34,500 Esto es lo que sucede cuando hay demasiado silencio. 732 00:58:38,375 --> 00:58:42,291 En mi época no eran los niños. tener que juzgar a los padres. 733 00:58:58,875 --> 00:59:01,291 Mi padre no me habló. 734 00:59:03,500 --> 00:59:06,791 A veces mi madre, pero nunca mi padre. 735 00:59:08,500 --> 00:59:11,041 Él, por la tarde, Llegó a casa cansado del trabajo y... 736 00:59:13,416 --> 00:59:15,000 y descansado... 737 00:59:15,750 --> 00:59:17,375 suficiente. 738 00:59:18,166 --> 00:59:19,958 No me habló... 739 00:59:21,250 --> 00:59:23,041 él no jugó conmigo... 740 00:59:24,791 --> 00:59:28,375 no exploró los rincones oscuros de mi mente. 741 00:59:30,083 --> 00:59:33,583 Y no es por eso que me convertí aquel que da a los demás... 742 00:59:34,500 --> 00:59:37,791 responsabilidad por los propios fracasos. 743 00:59:44,750 --> 00:59:48,125 Pero te has vuelto como tu padre. 744 00:59:48,208 --> 00:59:52,666 No hables con la familia y pienses que traer el dinero a casa es suficiente y más. 745 00:59:52,750 --> 00:59:54,375 Y así es, Betti. 746 00:59:54,750 --> 00:59:59,375 Los hice sentir bien y lo siento. si no puedo sentirme culpable 747 00:59:59,458 --> 01:00:02,583 - ser un hombre exitoso. - Pero ellos... 748 01:00:02,666 --> 01:00:06,250 Pero me acusan de no haberse vuelto bastante rico. 749 01:00:06,333 --> 01:00:09,291 que no me prostituí en la televisión, en el cine, 750 01:00:09,375 --> 01:00:11,291 a quién sabe qué otros comerciantes de palabras. 751 01:00:11,375 --> 01:00:16,541 Si todavía fuéramos muy ricos viviríamos Todos son felices para siempre, te lo aseguro. 752 01:00:16,875 --> 01:00:20,333 No quiere entender, profesor. Se inclinaron, eso es todo. 753 01:00:20,416 --> 01:00:24,250 Y ahora no pueden encontrar la fuerza en sus piernas. caminar solo. 754 01:00:26,750 --> 01:00:31,208 Betti', déjame en paz, quiero trabajar. Vamos. 755 01:01:06,208 --> 01:01:11,625 Pero la historia de las costumbres, pero ¿por qué lo pones en dramas de época? 756 01:01:12,875 --> 01:01:14,708 Sé quién es él. 757 01:01:17,291 --> 01:01:19,625 Amor, buenos días. 758 01:01:21,875 --> 01:01:23,666 ¿Lo que sucede? 759 01:01:24,500 --> 01:01:27,208 Voy a dejar los documentos en la agencia. 760 01:01:27,583 --> 01:01:29,916 Oh. Él te lo dio. 761 01:01:30,791 --> 01:01:33,875 Apuñalado por la espalda por mi pequeña. 762 01:01:34,833 --> 01:01:37,125 Sigamos adelante, veamos qué pasa. 763 01:01:42,416 --> 01:01:46,000 Encontraremos una casa más pequeña, en una Zona menos prestigiosa, pero no importa. 764 01:01:46,750 --> 01:01:49,541 tendríamos suficiente dinero pagar por todo y... 765 01:01:49,625 --> 01:01:51,875 tal vez para inventar algo. 766 01:01:52,000 --> 01:01:54,208 Creo en nuestros hijos. 767 01:01:56,166 --> 01:01:58,083 MÚSICA DE LA RADIO 768 01:02:04,416 --> 01:02:07,625 Rosa. Rosa, espera un minuto. Rosa. 769 01:02:07,708 --> 01:02:11,208 Valerio, lo intenté, de verdad lo hice. Lo intenté pero no había nada que hacer. 770 01:02:11,291 --> 01:02:14,000 Te perdono, perdóname también. 771 01:02:38,208 --> 01:02:39,791 LLANTO 772 01:02:51,583 --> 01:02:54,375 Betti, pero no es el fin del mundo. 773 01:02:55,208 --> 01:02:57,083 01:03:03,166 < ¿Puedo abrir ahora? - No. 775 01:03:04,083 --> 01:03:05,666 ¡No! 776 01:03:14,291 --> 01:03:17,500 Por favor, señores, tomen asiento. Por favor, ven. 777 01:03:17,625 --> 01:03:20,208 Bienvenidos a Villa Primic, por favor. 778 01:03:20,875 --> 01:03:25,708 Puedes ver el majestuoso corredor. con sus maravillosos frescos, 779 01:03:25,791 --> 01:03:29,125 que entre nosotros, ha inspirado el mayor artistas de principios del siglo XX 780 01:03:29,208 --> 01:03:33,416 visitando Nápoles. Pero me sigues. De este lado se encuentran las otras habitaciones. 781 01:03:33,750 --> 01:03:37,333 Por favor señores, tomen asiento. Toma asiento, ven, ven. 782 01:03:37,416 --> 01:03:40,458 Como puedes ver el baño. Está terminado al más alto nivel, 783 01:03:40,500 --> 01:03:43,125 pero lo más destacado es esto tina de estilo imperial, 784 01:03:43,208 --> 01:03:45,625 Se rumorea que se bañó en él. la última reina de Italia, 785 01:03:45,708 --> 01:03:47,958 pero no podemos estar seguros de esto. 786 01:03:48,041 --> 01:03:51,000 - ¿Pero no hay ducha? - Fuera, fuera de la bañera, fuera de la bañera. 787 01:03:51,625 --> 01:03:53,958 ¿Ves estos sofás? 788 01:03:54,041 --> 01:03:56,916 todo esto es tela de las fábricas de seda de San Leucio, 789 01:03:57,000 --> 01:04:01,291 cual entre nosotros es la mejor tela que existe desde la época de los Borbones. 790 01:04:02,166 --> 01:04:06,541 Sí, es hermoso, pero... está lleno de polvo. 791 01:04:08,708 --> 01:04:11,583 este estudio Representa la historia de esta casa. 792 01:04:11,666 --> 01:04:15,958 Más de 2.000 libros que contienen un legado literario envidiable. 793 01:04:16,041 --> 01:04:19,458 Sólo este entorno representa valor. moral primero y económico, 794 01:04:19,500 --> 01:04:21,458 luego de gran espesor. 795 01:04:21,500 --> 01:04:24,625 Pero veo poco mármol. Con todas las estatuas y aceite que tenemos. 796 01:04:25,041 --> 01:04:27,500 Pero luego con todo este papel ¿Dónde los ponemos? 797 01:04:27,541 --> 01:04:30,250 Está bien que vengas conmigo y lo haré por ti. mira el gimnasio, ponlos por aquí, 798 01:04:30,333 --> 01:04:32,708 hay mucho espacio. 799 01:04:37,375 --> 01:04:40,583 Y este es un lugar donde pueden nacer. sueños, proyectos, futuro. 800 01:04:40,666 --> 01:04:43,458 La habitación de los niños, un ambiente absolutamente confortable 801 01:04:43,500 --> 01:04:45,583 y digno de importancia de toda la propiedad. 802 01:04:45,666 --> 01:04:47,375 ¡Arrétez! ¡Es suficiente! 803 01:04:47,583 --> 01:04:49,583 Que lindos son estos chicos. 804 01:04:49,666 --> 01:04:53,333 Como puedes ver la cocina es perfectamente funcional y utilizable, 805 01:04:53,416 --> 01:04:55,958 que luego dijo entre nosotros, es el entorno más importante 806 01:04:56,041 --> 01:04:58,750 para el día a día de la casa, ¿o no? ¿Eh? 807 01:04:58,833 --> 01:05:02,541 Sí, sí, pero hay un espacio. ¿poner un refrigerador doble? 808 01:05:02,625 --> 01:05:05,958 porque el doctor me dijo que tengo que comer sólo alimentos frescos. 809 01:05:06,041 --> 01:05:07,625 Disculpe. 810 01:05:10,083 --> 01:05:12,541 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Mamá, tengo hambre. 811 01:05:12,875 --> 01:05:15,375 No desayunaste esta mañana. pequeño? 812 01:05:15,458 --> 01:05:16,958 El chico está borracho, ¿eh? 813 01:05:19,041 --> 01:05:20,625 Por favor. 814 01:05:21,208 --> 01:05:22,666 - Dama. - A ella. 815 01:05:22,750 --> 01:05:25,583 - Hasta que nos volvamos a encontrar. Gracias. - Buen día. 816 01:06:19,875 --> 01:06:21,916 - ¿Señora Rossi? - ¿Sí? 817 01:06:22,000 --> 01:06:23,500 - Buen día. - Buen día. 818 01:06:23,583 --> 01:06:26,416 - Estamos completando el piso de arriba. - Bien, bien, muy bien. 819 01:06:26,500 --> 01:06:29,583 Ya he empacado toda la cristalería. ¿Está bien? 820 01:06:29,666 --> 01:06:31,125 Y... 821 01:06:31,208 --> 01:06:32,666 Sí, ¿qué es? 822 01:06:32,750 --> 01:06:35,250 ¿Con el estudio? ¿Qué debemos hacer? 823 01:06:35,500 --> 01:06:37,875 Haremos eso último. 824 01:06:37,958 --> 01:06:39,500 - No te preocupes. - Está bien. 825 01:06:42,166 --> 01:06:43,750 Bety... 826 01:06:46,041 --> 01:06:48,500 Quizás sea mejor para ti también, ¿verdad? 827 01:06:49,791 --> 01:06:53,000 Vayamos a una casa más pequeña y... 828 01:06:53,625 --> 01:06:57,625 hay menos cosas que desempolvar, Te cansas menos, ¿eh? 829 01:07:00,250 --> 01:07:04,958 Lo importante, sin embargo, es que haya espacio Para mis libros, eso importa. 830 01:07:07,458 --> 01:07:10,458 Profesor, usted no quiere entender. 831 01:07:11,250 --> 01:07:14,666 Cuando no quieres ver algo no lo ves, 832 01:07:14,875 --> 01:07:17,625 incluso si chocas contra él con la cabeza cerca. 833 01:07:20,750 --> 01:07:23,541 ¡No quería irme de aquí! 834 01:07:27,708 --> 01:07:31,750 ¿Pero por qué crees que soy feliz? ¿Eh, Betti'? 835 01:07:33,250 --> 01:07:38,041 Sin mi estudio ya, con los libros colocados así, en las cajas! 836 01:07:38,125 --> 01:07:39,583 CANTAN 837 01:07:39,666 --> 01:07:42,125 ¿Qué es este ruido? 838 01:07:42,208 --> 01:07:44,666 ¿Qué es este canto cacofónico? 839 01:07:44,750 --> 01:07:46,958 840 01:07:47,250 --> 01:07:49,875 - ¿Pero por qué no te gusta? - Es abominable. 841 01:07:49,958 --> 01:07:52,958 Vamos, distrayámonos un poco. 842 01:07:53,041 --> 01:07:54,875 Pero ¿qué estamos distrayendo...? 843 01:07:55,583 --> 01:07:58,000 MÚSICA BRASILEÑA 844 01:08:05,250 --> 01:08:06,833 MÚSICA BRASILEÑA 845 01:08:14,500 --> 01:08:19,958 ¡Boom del gatito! ¡Boom del gatito! 846 01:08:22,583 --> 01:08:26,666 ¡Cica boom! 847 01:08:35,666 --> 01:08:37,750 Profesor, ¿otra vez? 848 01:08:37,833 --> 01:08:40,458 Tuve una visión horrible. 849 01:08:41,041 --> 01:08:44,500 Sufres de una imaginación incontinente. 850 01:08:45,625 --> 01:08:47,791 Un estímulo continuo. 851 01:09:00,791 --> 01:09:04,541 Ah, rosa. Espera mientras te ayudo. 852 01:09:11,375 --> 01:09:15,416 Cuanto te encantó este bonsái y mira como está ahora. 853 01:09:16,500 --> 01:09:19,666 Este bonsái fue uno de tus regalos. que más amaba. 854 01:09:19,791 --> 01:09:23,583 - Se recuperará. - Obviamente está muerto, Rose. 855 01:09:25,666 --> 01:09:28,000 Ya sabes mi amor Los compradores son simplemente... 856 01:09:28,458 --> 01:09:31,416 gente hermosa, si, una familia de excelente nombre. 857 01:09:31,500 --> 01:09:34,416 Son cultos, inteligentes, Realmente me gustaron. 858 01:09:34,500 --> 01:09:36,166 Pero pues señora, que linda. 859 01:09:36,250 --> 01:09:39,208 Ella tímidamente me preguntó si podía tenerlo. una copia de su libro. 860 01:09:39,500 --> 01:09:43,416 - "La gaviota de vía Toledo", firmado. - Ni siquiera pienso en eso. 861 01:09:43,500 --> 01:09:46,375 Debería tener una copia en alguna parte, si. 862 01:09:46,958 --> 01:09:51,000 No, no, estoy... estoy muy feliz de que esta casa terminará en buenas manos. 863 01:09:51,666 --> 01:09:54,833 Y sí, comenzará una fase completamente nueva. de nuestra vida. 864 01:09:55,583 --> 01:09:57,000 SONIDO DE VIDRIO ROMPIENDO 865 01:09:57,083 --> 01:10:01,000 Dios mío, ¿es Adele? Está un poco rara hoy, debe haberlo roto todo. 866 01:10:05,208 --> 01:10:08,000 - Profesor. - Betti, ¿qué quieres? 867 01:10:08,333 --> 01:10:11,583 es su culpa si nos encontramos en esta situación. 868 01:10:12,333 --> 01:10:16,583 Más bien, entendiste a los chicos cómo ¿Entendieron la historia de esta casa? 869 01:10:16,666 --> 01:10:19,666 No, eh... lo siento mucho. 870 01:10:19,750 --> 01:10:21,791 No encuentran paz. 871 01:10:21,875 --> 01:10:24,583 Vienen, vienen, sobre todo Massimiliano. 872 01:10:24,666 --> 01:10:27,416 - ¿Qué estás haciendo? - Todo despeinado. 873 01:10:27,500 --> 01:10:30,500 - Siempre está fuera de casa, siempre. - Por supuesto. 874 01:10:30,583 --> 01:10:34,500 Porque se tomó mal esta historia. del abandono, de la venta de la casa. 875 01:10:34,583 --> 01:10:37,500 - Aquí tienes, sí, sí, sí. - Es el más sensible. 876 01:10:37,583 --> 01:10:40,708 Yo también lo creo, me lo quitaste... 877 01:10:40,791 --> 01:10:42,583 en la punta de la lengua. 878 01:10:43,916 --> 01:10:46,833 - Pobre chico. - Está destruido. 879 01:10:47,750 --> 01:10:49,875 MÚSICA BRASILEÑA 880 01:11:01,250 --> 01:11:04,875 Y dime, ¿sabes?... 881 01:11:06,708 --> 01:11:09,166 - ¿Qué es? - Buenos días Genaro. Buenos días Marcello, 882 01:11:09,250 --> 01:11:11,791 - Estos son para ti. - ¡Ah! ¡Gracias! 883 01:11:11,875 --> 01:11:13,833 - ¡Gracias doctor! Gracias. - Por favor, por favor. 884 01:11:14,125 --> 01:11:16,333 MASSIMILIANO CANTICCHIA 885 01:11:18,250 --> 01:11:20,208 ¿Pero qué es este ruido? 886 01:11:20,291 --> 01:11:22,500 MASSIMILIANO CANTICCHIA 887 01:11:22,583 --> 01:11:24,250 ¿Te has cambiado de ropa? 888 01:11:24,333 --> 01:11:25,750 MASSIMILIANO CANTICCHIA 889 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 ¿El pelo también? 890 01:11:27,500 --> 01:11:29,500 MASSIMILIANO CANTICCHIA 891 01:11:29,541 --> 01:11:32,416 Papá, la venta de esta casa. fue lo más inteligente 892 01:11:32,500 --> 01:11:34,916 en lo que alguna vez se ha pensado durante años. ¿Quieres que te lo cuente? 893 01:11:35,000 --> 01:11:36,750 - No. - Te lo diré. 894 01:11:37,125 --> 01:11:38,583 Te dije que no. 895 01:11:41,375 --> 01:11:44,708 Entonces. Acabábamos de aprender la figura. que esos locos quisieron ofrecer 896 01:11:44,791 --> 01:11:48,000 para esta choza para los simples hecho de que escribiste aquí 897 01:11:48,083 --> 01:11:50,125 lo que escribiste, está bien, peor para ellos, ¿verdad? 898 01:11:50,208 --> 01:11:52,125 Te prefería resentida. 899 01:11:52,208 --> 01:11:54,333 - Voy al banco y ¿con quién te encontraré? - ¿A quién conoces? 900 01:11:54,416 --> 01:11:57,916 Mi profesora de escenografía en academia, un hombre que te sorprenderá, 901 01:11:58,000 --> 01:12:00,833 - siempre apreció mucho mis habilidades. - No dije nada. 902 01:12:00,916 --> 01:12:02,791 Había un chico con él. 903 01:12:03,875 --> 01:12:08,083 Un hombre hermoso y encantador increíble. 904 01:12:09,541 --> 01:12:12,666 Lo veo y yo... ¿Sabes cuando algo sucede dentro de ti? 905 01:12:12,750 --> 01:12:14,666 No me digas estas cosas. 906 01:12:14,750 --> 01:12:16,416 Cuanto más lo miraba y cuanto más me parecía un rostro familiar, 907 01:12:16,500 --> 01:12:19,083 De hecho, cuando le pregunto su nombre Lo entiendo todo. 908 01:12:19,166 --> 01:12:20,625 > ¿Por qué? - Era Gianluca Fideschi. 909 01:12:20,708 --> 01:12:22,791 - ¡Ay, Fideschi! - El actor. 910 01:12:22,875 --> 01:12:24,791 - ¿Y quién es él? - Un gran actor de teatro, 911 01:12:24,875 --> 01:12:28,416 que alcanzó la fama gracias a reclamo de una pasta de dientes. 912 01:12:29,541 --> 01:12:34,125 por una sonrisa deslumbrante. 913 01:12:34,791 --> 01:12:38,750 - - Para el hombre encantador. 914 01:12:40,583 --> 01:12:46,208 más blanca será tu sonrisa 915 01:12:46,375 --> 01:12:48,250 Corre a la farmacia. 916 01:12:50,375 --> 01:12:52,708 estará bien. 917 01:12:53,541 --> 01:12:55,708 Para el hombre encantador. 918 01:12:56,333 --> 01:13:00,166 Guapo, alto, lleno de encanto. 919 01:13:01,125 --> 01:13:02,708 Él me mira y yo... 920 01:13:03,083 --> 01:13:05,750 Siento que estoy temblando por dentro, ¿sabes? 921 01:13:05,875 --> 01:13:09,666 Yo también me siento mal porque estuve ese día. impresentable, descuidado, feo. 922 01:13:09,750 --> 01:13:11,666 Qué profundo eres, hijo mío. 923 01:13:11,750 --> 01:13:16,625 De todos modos, mi profesor me pregunta. si conozco a alguien 924 01:13:16,833 --> 01:13:19,500 - tiene la intención de invertir en un teatro. - ¿En un teatro? 925 01:13:19,583 --> 01:13:22,208 - Le digo: "¿En qué teatro?" - No, pregunto: "¿En qué teatro?" 926 01:13:22,291 --> 01:13:25,125 Resulta que Fideschi debe registrar las cuentas por cobrar 927 01:13:25,208 --> 01:13:27,375 por el propietario del teatro Italia, ¿Conoces el del centro? 928 01:13:27,458 --> 01:13:29,416 - En la zona peatonal. - Sí, lo conozco. 929 01:13:29,500 --> 01:13:32,083 Es un teatro no muy grande, pero es una pequeña joya, es hermosa. 930 01:13:32,166 --> 01:13:34,125 - Entiendo lo que es. - Y está en una excelente ubicación. 931 01:13:34,208 --> 01:13:36,625 - Apretar. - Fideschi fue el director artístico 932 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 Y allí hizo tres o cuatro shows. pero el dueño nunca le pagó 933 01:13:40,416 --> 01:13:42,291 y así decidió para cambiar de actividades. 934 01:13:42,375 --> 01:13:44,583 - ¿Así que lo que? - Fideschi... 935 01:13:44,666 --> 01:13:46,583 para pagar la deuda, tiene dos posibilidades. 936 01:13:46,666 --> 01:13:48,791 - ¿Qué significa qué? - La primera es demandarlo, 937 01:13:48,875 --> 01:13:53,083 esperar a que lleguen los tiempos bíblicos, quizás una décima parte de lo que se debe. 938 01:13:53,291 --> 01:13:55,416 - Puede conseguirlo. - El segundo, sin embargo... 939 01:13:56,333 --> 01:14:00,458 Es hacerle una oferta mucho. conveniente y apoderarse del teatro. 940 01:14:00,500 --> 01:14:01,916 ¿Tomar el control del teatro? 941 01:14:02,000 --> 01:14:06,375 Se trataría de hacerse cargo de un teatro en centro con, en definitiva, unas cuantas liras. 942 01:14:06,458 --> 01:14:08,041 - ¿Qué significa qué? - En ese tiempo. 943 01:14:08,208 --> 01:14:10,750 yo estudié organizacion del espectáculo. 944 01:14:10,833 --> 01:14:12,166 Matrícula inolvidable. 945 01:14:12,250 --> 01:14:14,833 Conozco el entorno gracias a mi apellido. y el entorno me conoce. 946 01:14:14,916 --> 01:14:17,000 - El apellido ya está bien, ¿no? - Entonces: 947 01:14:17,083 --> 01:14:19,500 yo me haría cargo de la parte puramente gerencial. 948 01:14:19,583 --> 01:14:21,166 - Mientras Gianlu'... - El comandante. 949 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 - Él se encargaría de la parte artística. - Cierto. 950 01:14:23,583 --> 01:14:25,000 - Con no más de... - ¿Qué será? 951 01:14:25,083 --> 01:14:27,041 - ¿Qué será? - Tres, cuatro millones 952 01:14:27,125 --> 01:14:29,083 - Puedo hacer realidad mis sueños. - Tres cuatro millones menos. 953 01:14:29,208 --> 01:14:31,041 necesito descargar un poco de energía. 954 01:14:31,125 --> 01:14:34,833 No, necesito descargar porque Sé que los millones son míos. Alargamiento. 955 01:14:34,916 --> 01:14:38,458 Llamé a Gianlu' y le pregunté No hacer contacto durante 2 días. 956 01:14:38,500 --> 01:14:40,041 Estiramiento derecho. 957 01:14:40,125 --> 01:14:41,791 Porque, obviamente, Quería hablar de ello con mamá. 958 01:14:41,875 --> 01:14:43,916 - Estiramiento izquierdo. - Y con el tío Luca. 959 01:14:44,000 --> 01:14:46,125 Claro, sí, habla con el tío Luca al respecto. 960 01:14:46,208 --> 01:14:50,000 Arqueamiento total. Porque papá no existe de todos modos. 961 01:14:50,083 --> 01:14:53,125 Porque es contador conoce los aspectos contractuales. 962 01:14:53,208 --> 01:14:57,375 ¿Pero qué sabe él? Él no entiende nada. No me hables del tío Luca, Massimilia. 963 01:14:59,500 --> 01:15:01,166 Y no lo vas a creer... 964 01:15:02,333 --> 01:15:04,750 pero mi madre dijo: "Está bien, Massi". 965 01:15:04,833 --> 01:15:06,416 ¿Eso es lo que dijo mamá? 966 01:15:06,500 --> 01:15:09,583 "Si este es tu sueño, si... Si te hace feliz, está bien". 967 01:15:10,791 --> 01:15:13,250 Está bien... si mamá lo dijera. 968 01:15:13,333 --> 01:15:16,250 - Entonces, puso esa condición... - ¿Qué condición? 969 01:15:21,250 --> 01:15:23,875 yo, finalmente, Puedo hacer realidad mis sueños... 970 01:15:24,750 --> 01:15:27,500 sin depender de nadie. 971 01:15:27,625 --> 01:15:31,375 Sí, lo entiendo, pero te pones en riesgo. el patrimonio de toda la familia, 972 01:15:31,458 --> 01:15:34,208 También está tu hermana, Massimilia. 973 01:15:35,125 --> 01:15:36,958 Y lo mejor, papá... 974 01:15:37,583 --> 01:15:39,916 Es que te vino a la mente... 975 01:15:41,000 --> 01:15:45,125 pero te vino a la mente de una manera lo cual me sorprendió. 976 01:15:47,333 --> 01:15:48,916 Pensé... 977 01:15:49,458 --> 01:15:52,708 tú también, como yo, has hecho el tuyo pasión, escritura, un trabajo. 978 01:15:52,791 --> 01:15:54,416 Sí. 979 01:15:54,625 --> 01:15:58,625 Entonces lo sentí de una manera para parecerse a ti felizmente... 980 01:15:59,208 --> 01:16:03,500 y saliste de esta situación completamente reevaluado ante mis ojos. 981 01:16:03,541 --> 01:16:05,500 ¿Pero en serio? 982 01:16:07,791 --> 01:16:09,666 Y esta casa también... 983 01:16:11,500 --> 01:16:14,041 esta casa que siempre he odiado... 984 01:16:15,458 --> 01:16:18,625 ahora eso me permite darme cuenta mis sueños son... 985 01:16:20,083 --> 01:16:21,666 Lo extraño. 986 01:16:21,750 --> 01:16:26,083 Pero está claro... pero vivimos en ello muy bien. 987 01:16:27,208 --> 01:16:30,125 Llamé a Gianlu' y lo invité a cenar. 988 01:16:32,416 --> 01:16:36,500 Hablamos toda la noche. Somos idénticos, prácticamente. 989 01:16:37,500 --> 01:16:40,125 Ha estado casado dos veces... 990 01:16:41,000 --> 01:16:43,583 pero es un hombre sensible... 991 01:16:45,833 --> 01:16:49,875 que, quién sabe, en el futuro, tal vez, yo y el... 992 01:16:53,250 --> 01:16:56,000 Y me alegro por ti, Massimilia. 993 01:16:58,000 --> 01:17:01,208 ¿Pero puedes contarme sobre la condición? ¿Cual? 994 01:17:02,833 --> 01:17:04,916 Papá, todo es gracias a ti. 995 01:17:06,375 --> 01:17:09,583 Sin ti todo esto no hubiera sucedido. 996 01:17:11,958 --> 01:17:13,541 Te lo ruego. 997 01:17:14,875 --> 01:17:17,750 Ayúdame. Confía en mí. 998 01:17:18,500 --> 01:17:20,958 Permíteme poder contar contigo. 999 01:17:21,041 --> 01:17:24,333 Pero siempre pudiste contar conmigo. 1000 01:17:24,458 --> 01:17:27,833 Fuiste tú quien no tenía fe en ti mismo. 1001 01:18:02,708 --> 01:18:04,333 Ya sabes, papá... 1002 01:18:07,208 --> 01:18:10,833 Me alegro de esa última charla. ¿Qué estamos haciendo aquí...? 1003 01:18:13,375 --> 01:18:16,250 puede terminar con una sonrisa. 1004 01:18:19,666 --> 01:18:21,291 Hola papá. 1005 01:18:43,541 --> 01:18:47,916 Ah, ¿estás aquí? voy a pagar el fontanero de la nueva casa. 1006 01:18:51,625 --> 01:18:54,750 Mejor me voy. Nos veremos más tarde. 1007 01:19:04,083 --> 01:19:06,541 Madre mía que impresión verla así esta habitación. 1008 01:19:06,625 --> 01:19:10,000 Amor, me das un infarto así. Avísame cuando entres. 1009 01:19:10,125 --> 01:19:12,416 ¿Massi te ha contado alguna novedad? 1010 01:19:12,500 --> 01:19:15,750 Sí, me dijo muchas cosas, Ade', muchas. 1011 01:19:17,041 --> 01:19:21,250 Son días extraños, todo está cambiando. Muy rápido, esta cosa de la casa. 1012 01:19:21,875 --> 01:19:23,916 De todos modos, ya está hecho. 1013 01:19:24,000 --> 01:19:28,041 Massi está eufórico, su madre sonríe y ella parece feliz 1014 01:19:28,125 --> 01:19:31,500 - a pesar de que la sorprendí bebiendo dos veces. - Mamá no bebe, eh. 1015 01:19:31,583 --> 01:19:34,125 Por un lado estoy triste porque no Puedo imaginarme fuera de aquí, 1016 01:19:34,208 --> 01:19:35,791 pero por otro lado es todo muy estimulante. 1017 01:19:35,875 --> 01:19:39,708 Amor, hablemos de cosas importantes, del niño que has decidido? 1018 01:19:41,708 --> 01:19:44,250 - No le dije nada a Bocchetti. - ¿Por qué? 1019 01:19:45,083 --> 01:19:48,041 - Y no creo que se lo diga. - Lo siento, pero ¿por qué? 1020 01:19:48,541 --> 01:19:51,208 No quiero darle derechos sobre mi decisión, 1021 01:19:51,291 --> 01:19:54,125 cosa, que en ese caso, Me vería obligado a hacerlo. 1022 01:19:54,208 --> 01:19:58,041 Él no me daría dinero No es que quisiera dinero de Bocchetti. 1023 01:19:59,583 --> 01:20:04,125 Y ni siquiera quiero tenerlo cerca lloriqueante y triste como está. 1024 01:20:04,208 --> 01:20:05,791 Está bien, 1025 01:20:06,333 --> 01:20:09,625 No puedo culparte por esto, mi amor. 1026 01:20:13,208 --> 01:20:15,791 Así que por ahora sólo tú lo sabes. 1027 01:20:19,250 --> 01:20:21,500 Y creo que podría quedármelo. 1028 01:20:22,916 --> 01:20:24,500 Sí, ¿eh? 1029 01:20:26,000 --> 01:20:28,583 Sí, también porque pasó algo más. que me gustaría decirte. 1030 01:20:28,666 --> 01:20:31,625 ¿Otra cosa? Espera mientras me siento, vamos. 1031 01:20:34,625 --> 01:20:37,250 Massi te dijo esto del teatro italiano. 1032 01:20:37,333 --> 01:20:39,125 No habló de nada más. 1033 01:20:45,333 --> 01:20:47,291 nunca lo he visto tomado por tal fiebre. 1034 01:20:48,125 --> 01:20:50,583 (VALERIO) Otro estilo, encanto propio. 1035 01:20:50,666 --> 01:20:53,583 (ADELE) Massi les explica a todas mamá el asunto entra en el fondo 1036 01:20:53,666 --> 01:20:56,166 de la posible inversión. 1037 01:20:56,458 --> 01:21:00,041 Y tío Luca no te lo diré, Comienza un interminable grito griego: 1038 01:21:00,125 --> 01:21:03,291 "Pero estás loco, pero mejor mételos banco, conozco ciertos bonos..." 1039 01:21:03,375 --> 01:21:06,750 ¿Pero qué sabe él? No sabe nada, es un idiota. 1040 01:21:06,833 --> 01:21:08,583 (JUNTOS) Insoportable. 1041 01:21:08,666 --> 01:21:10,208 Bien. 1042 01:21:10,291 --> 01:21:12,916 Mamá le hace un gesto con la mano y lo mantiene callado. 1043 01:21:13,000 --> 01:21:16,500 El tío Luca tenía cara de búho ofendido. papá eso fue un espectáculo. 1044 01:21:16,541 --> 01:21:18,166 Estoy feliz. 1045 01:21:19,375 --> 01:21:21,625 Entonces mamá le dice a Massi lo cual te parece una gran idea. 1046 01:21:21,833 --> 01:21:26,125 Siempre que estén todos allí, por supuesto. garantías de competencias profesionales. 1047 01:21:26,208 --> 01:21:27,791 (JUNTOS) Aaaa... 1048 01:21:28,458 --> 01:21:32,333 - Pero él pone una condición, la madre. - ¡Ah, bueno, el estado! 1049 01:21:32,416 --> 01:21:35,625 ¿Por qué Massimiliano no me lo dijo?... ¿Qué hay amor? 1050 01:21:36,708 --> 01:21:40,083 Me canso inmediatamente. Tengo que sentarme todo el tiempo. 1051 01:21:41,333 --> 01:21:45,125 El vientre aún no es visible un poco de náuseas. .. 1052 01:21:45,791 --> 01:21:48,375 Pero me canso inmediatamente, ¿quién sabe por qué? 1053 01:21:54,458 --> 01:21:56,833 ¿Pero es posible que ya se esté moviendo? 1054 01:21:57,541 --> 01:21:59,166 No. 1055 01:22:00,541 --> 01:22:03,083 - ¿Qué estaba diciendo? - La condición. 1056 01:22:03,458 --> 01:22:06,416 - Ah, la condición. - Eh... ¿Cuál es? 1057 01:22:07,041 --> 01:22:10,083 La condición... es que soy parte del trato. 1058 01:22:10,500 --> 01:22:12,375 ¿Pero en qué sentido? 1059 01:22:12,458 --> 01:22:15,541 Que tiene trabajo, con salario dentro de la estructura. 1060 01:22:15,625 --> 01:22:19,875 Oh, ves que mamá tuvo una buena idea entonces, bien! 1061 01:22:20,541 --> 01:22:23,250 No puedo decirte por qué lo hizo. sintió algo sobre el niño 1062 01:22:23,333 --> 01:22:26,958 o porque quiere que controle a Massi pero el lo dijo 1063 01:22:27,041 --> 01:22:30,666 y, si tengo que ser honesto, Massimiliano Incluso me pareció feliz. 1064 01:22:30,750 --> 01:22:32,458 Ah, yo también estoy feliz. 1065 01:22:32,500 --> 01:22:37,375 También porque nos ponemos en riesgo. la herencia familiar, ten cuidado. 1066 01:22:37,458 --> 01:22:40,083 A decir verdad, me sentí un poco difícil al principio. 1067 01:22:40,166 --> 01:22:42,625 - ¿Por qué? - Porque me pareció una imposición. 1068 01:22:42,708 --> 01:22:44,958 - ¿Qué impuesto? - Y de hecho lo es, ¿no crees, papá? 1069 01:22:45,041 --> 01:22:46,791 No, no lo es. El dinero también es tuyo. 1070 01:22:46,875 --> 01:22:51,250 Y entonces le dije: "Está bien, si sale También es bueno para el chico de la pasta de dientes". 1071 01:22:51,333 --> 01:22:52,750 ¿Al hombre encantador? 1072 01:22:52,833 --> 01:22:55,333 Si después de hablar conmigo, una especie de prueba, dice: 1073 01:22:55,416 --> 01:22:57,833 "Está bien, incluyamos también a Adele"... 1074 01:22:58,791 --> 01:23:00,875 Y ese fue el problema. 1075 01:23:11,416 --> 01:23:13,166 ¿Qué problema, Ade'? 1076 01:23:14,375 --> 01:23:18,125 Sí, porque el chico de la pasta de dientes, para mí eso fue todo. 1077 01:23:18,208 --> 01:23:19,500 Sí, el comandante. 1078 01:23:19,541 --> 01:23:22,875 Le dijo a Massi que quieres conocerme a solas. 1079 01:23:23,833 --> 01:23:27,958 Sí, porque de lo contrario la presencia de Maximiliano habría influido en él. 1080 01:23:28,041 --> 01:23:31,500 Y luego concertamos una cita justo en el teatro... 1081 01:23:33,250 --> 01:23:35,833 que está en plena renovación y entonces está vacío... 1082 01:23:37,583 --> 01:23:40,750 Ade', no sé si quiero escucharlo esta historia. 1083 01:23:45,250 --> 01:23:50,750 Me estaba esperando en el escenario, estaba allí, en el centro, un único foco apuntaba hacia él. 1084 01:23:51,708 --> 01:23:54,125 Él mismo llenó la escena, papá. 1085 01:23:58,208 --> 01:24:00,500 (ADELE) Alta, hermosa como el sol, una sonrisa de cuento de hadas, 1086 01:24:00,583 --> 01:24:03,625 muy blanco, también tenía bigote, se parecía a ti. 1087 01:24:04,708 --> 01:24:09,375 La mirada hipnótica, la voz profunda, el físico esbelto, en definitiva... sublime. 1088 01:24:09,458 --> 01:24:12,875 La palabra es una flecha, síguela... 1089 01:24:13,666 --> 01:24:15,958 y te encontrarás a ti mismo. 1090 01:24:18,625 --> 01:24:20,250 Un perro. 1091 01:24:20,833 --> 01:24:24,458 Tenía un pasado, papá, mujeres equivocadas. quien nunca lo entendió 1092 01:24:24,500 --> 01:24:27,625 y que nunca le dieron lo que quería más que nada en el mundo. 1093 01:24:34,791 --> 01:24:37,500 - ¿Qué significa qué? - Un hijo. 1094 01:24:39,458 --> 01:24:42,125 ¿Entiendes, papá? Un hijo. 1095 01:24:44,875 --> 01:24:47,750 Obviamente hice el amor allí en el escenario del teatro. 1096 01:24:47,833 --> 01:24:50,541 - ¿Obviamente? - Tuve que hacerlo, 1097 01:24:50,625 --> 01:24:54,083 sino como se lo hubiera hecho Crees que el niño es suyo, ¿crees que papá? 1098 01:24:55,458 --> 01:24:57,833 Y desde mi intención es sostener al bebe 1099 01:24:57,916 --> 01:25:00,625 y hacerlo feliz, Tuve que darme prisa. 1100 01:25:00,708 --> 01:25:04,666 ¿Y qué crees que pensará tu hermano al respecto? sobre toda esta historia? 1101 01:25:04,791 --> 01:25:07,583 - Massi estará muy feliz, ya verás. - Sí, ¿eh? 1102 01:25:08,500 --> 01:25:10,500 Aunque es mejor esperar. 1103 01:25:10,666 --> 01:25:12,750 No quisiera que Gianluca pensara que lo estoy incriminando. 1104 01:25:12,875 --> 01:25:16,500 No, pero ¿por qué pensaría tal cosa? así, imagínate. 1105 01:25:16,541 --> 01:25:18,291 mejor esperar la formalización de contratos 1106 01:25:18,375 --> 01:25:20,333 Entonces, una vez que todo esté más claro. 1107 01:25:20,416 --> 01:25:22,875 nosotros también seremos más libres para contar las cosas como son. 1108 01:25:24,083 --> 01:25:26,833 Entonces, como ves, todo está bien. 1109 01:25:27,000 --> 01:25:28,583 Así es la vida. 1110 01:25:41,125 --> 01:25:42,791 Lo escribes en cada novela. 1111 01:25:42,916 --> 01:25:45,833 Pero se escriben muchas tonterías mi amor. 1112 01:25:46,375 --> 01:25:50,750 Las cosas se estropean, se estropean y luego todos encajan mágicamente en su lugar. 1113 01:25:51,791 --> 01:25:54,500 Voy a extrañar esta habitación, papá. 1114 01:25:57,541 --> 01:25:59,166 Lo extrañaré mucho. 1115 01:26:04,750 --> 01:26:08,000 Es el lugar en el mundo donde he estado más feliz. 1116 01:26:18,250 --> 01:26:20,000 Bettina. 1117 01:26:20,958 --> 01:26:22,375 Bettina. 1118 01:26:22,541 --> 01:26:24,500 Ave María llena eres de gracia el Señor está contigo... 1119 01:26:24,541 --> 01:26:27,708 - Bettina. - Eres bendita entre las mujeres. 1120 01:26:27,791 --> 01:26:30,375 - y bendito sea tu fruto... - ¡Bettina! 1121 01:26:32,208 --> 01:26:34,625 - Ahora y en la hora... - ¡Bettina! 1122 01:26:35,958 --> 01:26:38,625 ¿Un último polvo, profesor? 1123 01:26:38,708 --> 01:26:40,208 ¿Qué pasó? 1124 01:26:40,291 --> 01:26:43,125 Una vez tuviste que quedarte No cabes detrás de la puerta. 1125 01:26:43,208 --> 01:26:45,125 ¡Respire, profesor! 1126 01:26:45,541 --> 01:26:49,875 Disculpe. Ven, ven. Sentarse. Ven, cálmate. 1127 01:26:56,250 --> 01:27:00,416 Betty'. ya extraño el aire, y llevarme a un armario? 1128 01:27:00,500 --> 01:27:02,125 No, esta es mi habitación. 1129 01:27:02,208 --> 01:27:05,208 De todos modos Betti', sucedió una tragedia. 1130 01:27:05,291 --> 01:27:06,875 ¿Qué fue? 1131 01:27:07,000 --> 01:27:10,750 Massimiliano y Adele están interesados a la misma persona. 1132 01:27:10,833 --> 01:27:13,000 - Está bien, paciencia. - ¿Qué paciencia? 1133 01:27:13,083 --> 01:27:15,958 - No seas amargado. - Ese es un hombre, Betti'. 1134 01:27:16,458 --> 01:27:19,458 Algún tipo de actor que anuncia pasta de dientes. 1135 01:27:19,500 --> 01:27:22,083 Ah, esa pasta de dientes no importa, ¿sabes? 1136 01:27:22,166 --> 01:27:25,291 No importa, Betti', Esto es serio, no bromees. 1137 01:27:25,375 --> 01:27:30,291 Estaban encantados con él, porque ambos están enamorados. 1138 01:27:30,375 --> 01:27:33,083 Tenemos que entender a mi esposa. ¿Qué opinas de esta historia? 1139 01:27:33,166 --> 01:27:36,458 No, profesor. No puedes hacer nada en absoluto. 1140 01:27:36,500 --> 01:27:39,125 No, Betti', lo siento. pero tengo que intervenir. 1141 01:27:39,208 --> 01:27:41,708 estamos hablando de la felicidad de mi familia. 1142 01:27:41,791 --> 01:27:43,750 Entiendes que... Adele fuma. 1143 01:27:43,833 --> 01:27:46,041 - ¡Eh, está embarazada! - ¿Qué sabes? 1144 01:27:46,125 --> 01:27:47,666 - Escuché. - Dejémoslo en paz. 1145 01:27:47,791 --> 01:27:50,583 - Sin embargo, está embarazada de Bocchetti. - ¿El de la pasta de dientes? 1146 01:27:50,666 --> 01:27:55,291 Noveno. Un crítico de teatro que lo expresó. embarazada y entonces dije: 1147 01:27:55,375 --> 01:27:57,875 "Está bien, si lo has decidido, Conservemos al hijo de Bocchetti. 1148 01:27:57,958 --> 01:28:00,250 Ella dice: "No, no quiero dárselo a Bocchetti". 1149 01:28:00,333 --> 01:28:02,250 - ¿A quién se lo quieres regalar? - Al comandante. 1150 01:28:02,333 --> 01:28:04,583 - ¿Al comandante? - Sí, es un hombre encantador. 1151 01:28:04,666 --> 01:28:07,791 Él es el mismo hombre encantador. de Massimiliano, ¿entiendes? 1152 01:28:07,875 --> 01:28:10,500 Entonces no más sonrisa deslumbrante, si pasa algo como esto. 1153 01:28:10,541 --> 01:28:13,416 Porque Massimiliano no puede tenerlo. una decepción tan grande 1154 01:28:13,500 --> 01:28:15,125 después de que se declaró frente a mí. 1155 01:28:15,208 --> 01:28:16,708 Él vino aquí ¿Lo viste con qué pelo? 1156 01:28:16,791 --> 01:28:20,083 - Sí, todo el pelo de rebozuelos. - Ahora es "encantador", ahora. 1157 01:28:20,166 --> 01:28:22,083 Tiene un estilo completamente diferente. 1158 01:28:22,166 --> 01:28:25,458 Hay que intervenir, Betti', ayudame por favor. 1159 01:28:25,500 --> 01:28:28,625 Dime cómo podemos llamar a mi esposa. 1160 01:28:28,708 --> 01:28:30,625 ¡No! Espere, profesor. 1161 01:28:30,708 --> 01:28:32,333 ¡Por favor! 1162 01:28:35,791 --> 01:28:37,416 Te lo diré de nuevo. 1163 01:28:38,166 --> 01:28:40,583 No hay nada que puedas hacer. 1164 01:28:42,583 --> 01:28:45,208 Betti, pero no te entiendo. 1165 01:28:45,500 --> 01:28:50,208 Me acusaste de ser responsable de los males de esta familia 1166 01:28:50,291 --> 01:28:54,500 con mis silencios me dijiste para cambiar y yo he cambiado. 1167 01:28:55,000 --> 01:28:59,833 Y ahora que decido intervenir, ¿Me estás diciendo que es demasiado tarde? ¿Por qué? 1168 01:29:35,083 --> 01:29:36,666 (ROSA) Aquí estoy. 1169 01:29:37,083 --> 01:29:38,875 (BETTINA) Buenas noches, señora. 1170 01:29:39,333 --> 01:29:40,916 Rosa. 1171 01:29:44,500 --> 01:29:47,750 No pensé que sería así Este movimiento fue complicado. 1172 01:29:48,708 --> 01:29:53,291 Tienen toda la razón cuando dicen que mudarse de una casa a otra, 1173 01:29:53,375 --> 01:29:55,291 después de todos estos años... 1174 01:29:55,375 --> 01:29:58,958 implica el mismo estrés que un... de luto. 1175 01:29:59,250 --> 01:30:04,500 (VALERIO) Rosa, tenemos que hablar. Hay algunas cosas que necesitas saber. 1176 01:30:04,583 --> 01:30:07,041 (BETTINA) Profesor, déjela hablar. 1177 01:30:08,625 --> 01:30:10,625 (ROSA) Le dejé tomarlo todo, 1178 01:30:10,708 --> 01:30:14,125 vaciaron todas las habitaciones, excepto este. 1179 01:30:16,666 --> 01:30:20,041 Para esto... pedí... 1180 01:30:20,875 --> 01:30:22,625 para volver mañana. 1181 01:30:25,541 --> 01:30:28,875 Envié a los niños a la nueva casa. 1182 01:30:28,958 --> 01:30:32,500 Por otra parte también es cierto que lo solucionen ellos, eso... 1183 01:30:32,750 --> 01:30:34,500 ese es su hogar. 1184 01:30:36,083 --> 01:30:38,250 Este es nuestro hogar, para siempre. 1185 01:30:38,333 --> 01:30:41,708 Habría seguido siendo nuestro, si me hubieras escuchado. 1186 01:30:41,791 --> 01:30:43,500 Esperar. 1187 01:30:43,583 --> 01:30:47,750 Sabes amor, recorrí toda la casa, habitación por habitación. 1188 01:30:51,500 --> 01:30:53,750 Estaba buscando nuestras señales. 1189 01:30:55,291 --> 01:30:59,125 Algunas... señales de reconocimiento. 1190 01:31:00,041 --> 01:31:03,125 Pero no podía creer que una casa... 1191 01:31:03,583 --> 01:31:08,416 después de tantos años, vaciado de muebles, vamos adornos, perdería su identidad. 1192 01:31:09,625 --> 01:31:12,375 - ¿Y sabes qué? - ¿Qué? 1193 01:31:12,666 --> 01:31:17,625 No los encontré. Lo recordé que en la habitación de Massimiliano, 1194 01:31:17,750 --> 01:31:21,500 marcamos la altura de los niños a medida que crecieron, 1195 01:31:22,125 --> 01:31:25,083 pero tal vez repintamos, porque no los encontré. 1196 01:31:26,458 --> 01:31:30,416 Y en nuestra habitación, Recuerdo que había un agujero en la pared. 1197 01:31:30,500 --> 01:31:34,083 porque eras terco para colgar un espejo grande, y... 1198 01:31:34,916 --> 01:31:37,416 y tal vez... tal vez lo arreglamos. 1199 01:31:38,333 --> 01:31:41,000 Y recuerdo que en la cocina habia un azulejo roto 1200 01:31:41,083 --> 01:31:44,416 porque Bettina, una vez, el ablandador de carne se escapó y... 1201 01:31:46,375 --> 01:31:48,875 pero tal vez lo reemplazamos porque no lo encontré. 1202 01:31:48,958 --> 01:31:51,750 Y por supuesto lo cambiamos, señor. 1203 01:31:52,791 --> 01:31:54,416 En resumen, yo... 1204 01:31:55,416 --> 01:31:59,000 creo que no es la casa pero son los sentimientos, 1205 01:31:59,083 --> 01:32:01,625 los recuerdos, la gente... 1206 01:32:02,208 --> 01:32:05,250 La casa es sólo cal, madera y mármol. 1207 01:32:05,416 --> 01:32:09,416 Para mí todo tiene sentido. Incluso las paredes tienen un significado. 1208 01:32:13,250 --> 01:32:15,500 Aquí, sin embargo, no, no. 1209 01:32:16,333 --> 01:32:20,583 Esta habitación tiene su propia historia, su propia identidad. 1210 01:32:21,833 --> 01:32:25,208 Por eso quería saludarte aquí, esta casa. 1211 01:32:26,250 --> 01:32:28,000 Nuestro pasado. 1212 01:32:28,208 --> 01:32:33,083 No mi amor. Amor, no es el pasado. eso debería preocuparte. 1213 01:32:33,375 --> 01:32:37,500 Pero es el futuro porque los niños son Estoy haciendo un gran lío, Rose. 1214 01:32:37,583 --> 01:32:40,750 Un momento más, profesor, un momento más. 1215 01:32:40,875 --> 01:32:42,625 Aún no. 1216 01:32:43,833 --> 01:32:45,708 Te necesito. 1217 01:32:47,083 --> 01:32:49,916 Lo sé, siempre he sido yo el racional, 1218 01:32:50,000 --> 01:32:52,875 el equilibrado y tú el que vuela. 1219 01:32:53,458 --> 01:32:55,041 Pero yo, ahora... 1220 01:32:55,583 --> 01:33:00,208 Necesito escuchar tu voz si lo que estoy haciendo está bien o mal. 1221 01:33:01,791 --> 01:33:05,250 necesito saber ¿Qué debo hacer? 1222 01:33:05,333 --> 01:33:07,083 ¿Qué tengo que hacer? 1223 01:33:07,500 --> 01:33:09,541 Así que escúchame, Rose. 1224 01:33:14,791 --> 01:33:16,416 Rosa. 1225 01:33:17,541 --> 01:33:19,625 Rosa, te pido perdón. 1226 01:33:21,791 --> 01:33:25,458 Por el silencio, por todos los pequeños silencios. 1227 01:33:26,500 --> 01:33:30,375 Lo que me obligó a guardar silencio grande, en un silencio enorme. 1228 01:33:31,666 --> 01:33:35,708 - Te pido perdón, por favor. - Profesor, por favor, deténgase. 1229 01:33:35,791 --> 01:33:39,208 No, no, Betti', intervendremos ahora. todavía tenemos tiempo. 1230 01:33:39,291 --> 01:33:41,666 Rosas... Rosas. 1231 01:33:41,750 --> 01:33:47,500 Massimiliano tiene un carácter extraordinario, es un ser sensible, es inteligente... 1232 01:33:47,541 --> 01:33:49,541 ¡Profesor, por favor! 1233 01:33:49,625 --> 01:33:53,208 Precisamente por eso no puede Distinguir entre sentimiento y razón. 1234 01:33:53,291 --> 01:33:55,416 Pero esta vez necesita dar un paso atrás 1235 01:33:55,500 --> 01:33:59,500 para Adele que está haciendo algo enorme desastre, Rosa. Debemos intervenir. 1236 01:33:59,583 --> 01:34:03,375 Profesor, la señora no puede oírlo. 1237 01:34:07,416 --> 01:34:09,625 En cambio, tiene que escucharme. 1238 01:34:10,500 --> 01:34:13,083 yo estaba en silencio por demasiado tiempo. 1239 01:34:13,583 --> 01:34:16,375 Profesor, no lo entiende. 1240 01:34:17,500 --> 01:34:20,666 Ya es tarde, demasiado tarde. 1241 01:34:23,541 --> 01:34:25,750 Y esta vieja radio. 1242 01:34:28,250 --> 01:34:31,000 nunca entendimos para que se encienda solo. 1243 01:34:31,375 --> 01:34:35,875 pero... nos agradó, nos pareció que todavía estabas aquí con nosotros. 1244 01:34:36,000 --> 01:34:37,958 ¿Pero en qué sentido sigue aquí? 1245 01:34:38,041 --> 01:34:42,458 Yo... desde que te fuiste Nunca he dejado de escucharte. 1246 01:34:42,500 --> 01:34:44,875 ¿Pero qué está diciendo? ¿Se ha vuelto loca? 1247 01:34:45,541 --> 01:34:48,375 No, profesor, no se ha vuelto loca. 1248 01:34:55,125 --> 01:34:56,875 Han pasado once años. 1249 01:34:58,250 --> 01:35:00,625 Once años, mi amor... 1250 01:35:02,500 --> 01:35:07,083 desde que entré por esa puerta... y te encontré aquí, durmiendo. 1251 01:35:10,541 --> 01:35:15,500 Con mi cara en este escritorio entre el brazo y una foto familiar nuestra 1252 01:35:15,583 --> 01:35:19,625 y una hoja en la máquina de escribir con media frase: 1253 01:35:21,333 --> 01:35:24,750 "Y dime, ¿sabes qué es?" 1254 01:35:27,083 --> 01:35:29,500 Luego dejé todo como estaba. 1255 01:35:32,583 --> 01:35:35,000 Siempre has estado aquí, ¿sabes? 1256 01:35:36,000 --> 01:35:38,625 Siempre estoy aquí, mi amor. 1257 01:35:38,833 --> 01:35:42,583 Te quedaste cerca de la dama y tus hijos. 1258 01:35:42,666 --> 01:35:46,083 Sólo ellos no pueden ni ver ni oír. 1259 01:35:47,666 --> 01:35:50,583 ¿De qué tonterías estás hablando, Betti'? 1260 01:35:52,791 --> 01:35:55,500 ¿Pero por qué no hablo contigo? ¿No me ves? 1261 01:35:57,833 --> 01:36:00,416 (ROSA) Y Bettina también... 1262 01:36:01,875 --> 01:36:06,875 quien era la verdadera alma de esta casa, que falleció dos años después que tú. 1263 01:36:08,333 --> 01:36:11,500 Una enfermedad rápida e infame. 1264 01:36:12,375 --> 01:36:16,500 todavía lo siento moverse por estas habitaciones. 1265 01:36:18,375 --> 01:36:21,041 Cuando las cosas se pusieron mal... 1266 01:36:21,500 --> 01:36:23,708 La llamé a esta habitación, Le dije que... 1267 01:36:24,375 --> 01:36:26,958 que ya no podríamos pagarlo. 1268 01:36:27,333 --> 01:36:30,250 Ella rió una de esas risas suyas. 1269 01:36:31,208 --> 01:36:33,291 Y me dijo: 1270 01:36:33,583 --> 01:36:36,958 (JUNTOS) "Señor, ¿a mí qué me importa? Dame algo de dinero." 1271 01:36:37,333 --> 01:36:40,166 Mientras pueda quedarme aquí, con todos ustedes. 1272 01:36:44,125 --> 01:36:45,875 Qué maravillosa era Bettina. 1273 01:36:45,958 --> 01:36:48,500 ¿Quién sabe cómo sucede? 1274 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Quién decide adónde vamos, adónde regresamos. 1275 01:36:52,958 --> 01:36:55,041 ¿Pero por qué no me lo dijiste antes? 1276 01:36:55,125 --> 01:36:58,791 Me hiciste sentir culpable por todo esa historia de pequeños silencios, 1277 01:36:58,875 --> 01:37:00,541 ¿por qué no me lo dijiste? 1278 01:37:01,000 --> 01:37:02,583 Porque... 1279 01:37:03,166 --> 01:37:07,208 Cuando vinieron aquí, te escucharon. 1280 01:37:07,708 --> 01:37:11,500 Quién sabe cómo, quién sabe por qué... te escucharon. 1281 01:37:12,041 --> 01:37:17,083 Y pensé: "Eso, si entiende quien está muerto... se desanima. 1282 01:37:17,791 --> 01:37:22,791 Tal vez lo toma y se va y los niños Y a la señora le vuelvo a perdonar." 1283 01:37:22,875 --> 01:37:25,583 No. Será mejor que me quede callado. 1284 01:37:26,833 --> 01:37:29,500 Por otra parte, soy un hacedor su negocio, ya sabes. 1285 01:37:30,458 --> 01:37:32,041 Lucas... 1286 01:37:32,500 --> 01:37:35,750 Luca me confesó que era siempre ha estado enamorado de mí. 1287 01:37:37,541 --> 01:37:39,625 Me pidió que me casara con él, pero... 1288 01:37:40,666 --> 01:37:42,666 Le dije que no. 1289 01:37:42,791 --> 01:37:46,625 No soy viuda, yo... Todavía estoy contigo. 1290 01:37:52,791 --> 01:37:54,541 ¿Y qué pasará ahora? 1291 01:37:54,625 --> 01:37:57,250 ¿Y realmente quieres saberlo de mí? 1292 01:37:59,083 --> 01:38:00,833 Soy ignorante. 1293 01:38:02,500 --> 01:38:05,958 ¿Y qué hago, Betty? ¿Qué debo hacer? 1294 01:38:08,250 --> 01:38:10,625 Saluda a la señora. 1295 01:38:11,833 --> 01:38:16,125 Entonces tal vez mañana siempre os encontraréis con ella, en otro lugar, ¿eh? 1296 01:38:16,500 --> 01:38:19,208 Con los chicos... y conmigo también... 1297 01:38:20,250 --> 01:38:22,750 que todavía estoy desempolvando. 1298 01:38:23,625 --> 01:38:27,833 Pero si este no fuera el caso, al menos la habrás saludado. 1299 01:38:31,125 --> 01:38:35,958 Con permiso, voy a ver si queda algo, 1300 01:38:36,666 --> 01:38:38,291 porque... 1301 01:38:38,583 --> 01:38:42,208 que nunca te lo quiten todo el polvo... 1302 01:38:43,208 --> 01:38:44,791 Yo... 1303 01:38:47,541 --> 01:38:49,166 Yo entonces... 1304 01:38:50,041 --> 01:38:51,625 ¿Qué hago? 1305 01:39:15,375 --> 01:39:17,375 Rosa. 1306 01:39:26,125 --> 01:39:28,375 MÚSICA DE BAILE DE LA RADIO